Partner P185107HRB PARO2014 - Инструкция (Страница 22)

22
025
91
1
2
3
4
6
5
1. Крышка батареи
2. Положительный
провод (+)
3. Отрицательный
провод (-)
4. Крыло
5. Полюс батареи
6. Батарея
1. Aku kate
2. Positiivne (+) kaabel
3. Negatiivne (-) kaabel
4. Kaitseplekk
5. Akuklemm
6. Aku
1. Akumuliatoriaus dang-
telis
2. Kabelis (+)
3. Kabelis (-)
4. Apsauginė plokštė
5. Akumuliatoriaus gnyb-
tas
6. Akumuliatorius
1. Akumulatora apvalks
2. Pozitīvais vads (+)
3. Negatīvais vads (-)
4. Aizsargrežģis
5. Akumulatora spailes
6. Akumulators
1. Капак на
акумулатора
2. Кабел (+)
3. Кабел (-)
4. Метален предпазител
5. Клеми на
акумулатора
6. Акумулатор
1. Capacul acumulatoru-
lui
2. Cablu pozitiv (+)
3. Cablu negativ (-)
4. Aripă
5. Borna acumulatorului
6. Acumulator
Установка батареи
ПРИМЕЧАНИЕ: если Вы начинаете использовать батарею
после истечения месяца и года, указанных на этикетке,
зарядите батарею в течение, по крайней мере, одного
часа при 6-10 Амп.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед тем, как устанавливать
батарею, снимите металлические браслеты, часы, кольца
и т.д. Соприкасание этих предметов с батареей приводит
к получению ожогов.
• Снимите крышку батареи
Aku paigaldamine
MÄRKUS: Kui aku võetakse kasutusele pärast etiketil toodud
kuupäeva (kuu ja aasta), tuleb akut vähemalt tund aega 6
kuni 10 ampri juures laadida.
HOIATUS: Enne aku paigaldamist võtke ära metallist käevõrud,
metallist kellarihma, sõrmused jms. Kui need esemed akuga
kokku puutuvad, võite te põletushaavu saada.
• Eemaldage aku kate
Įdėkite akumuliatorių
PASTABA: Jeigu akumuliatorių prijungiate po metų ir mėnesio,
kas nurodyti ant etiketes, pakraukite akumuliatorių mažiausia
vieną valandą prie 6-10 amperų.
ĮSPEJIMAS: Prieš dėdami akumuliatorių, nuimkite nuo savęs
metalines apyrankes, rankinius laikrodžius, žiedus ir kitus
metalinius daiktus. Šių daiktų prisilietimas prie akumuliatoriaus
gali sukelti nudegimą.
• Nuimkite akumuliatoriaus dangtelį
Akumulatora uzstādīšana
IEVĒROJIET: Ja akumulators sākts lietot pēc mēneša un
gada, kas uzrādīti uz uzlīmes, uzlādējiet akumulatoru vismaz
vienu stundu, 6-10 A.
BRĪDINĀJUMS: Pirms akumulatora uzstādīšanas, noņemiet
metāla rokassprādzes, rokas pulksteņus, gredzenus u.t.t.
Ja šie priekšmeti pieskarsies akumulatoram, jūs varat
apdedzināties.
• Noņemiet akumulatora apvalku.
Монтаж на акумулатора
Указание: Ако акумулаторът се пусне в експлоатация
след датата (месец и година) посочени на етикета, то
акумулаторът трябва да се зареди най-малко за час с
ток със сила 6 -10 ампера.
Внимание: Преди монтажа на акумулатора свалете
метални каишки на часовници, пръстени и подобни.
При допир на тези предмети с акумулатора може да се
предизвикат изгаряния.
• Свалете капака на акумулатора.
Montarea acumulatorului
OBSERVAŢIE: Dac acumulatorul este folosit după data
indicată pe etichetă, încărcaţi acumulatorul minim o oră,
cu 6-10 amperi.
ATENŢIONARE! Înainte de instalarea acumulatorului, scoateţi
de pe Dvs. brăţările metalice, ceasurile cu brăţări metalice,
inelele, etc. Contactul acestor obiecte cu acumulatorul poate
duce la arsuri.
• Ndepărtaţi capacul acumulatorului.
2