Panasonic SCCH34 - Инструкция (Страница 81)

A propos des cassettes Сведения о кассетах
Choix des cassettes Выбор типа ленты
Seules les bandes normales pourront être utilisées sur l’appareil.
Bandes de plus de 100 minutes:
Ces bandes permettant d’obtenir un temps important d’écoute et
d’enregistrement sont certes très pratiques. Cependant, à force de
ies arrêter, de les enclencher, de les avancer et rebobiner
rapidement à die courts intervalles de temps, ces bandes, en raison
de leur extrême finesse, tendent à s’étirer et à s’emmêler dans
l’appareil.
Bandes sans fin:
Si ces cassettes ne sont pas manipulées correctement, la bande
risque de s’enrouler autour des pièces rotatives.
Возмодно использование только лент нормального типа.
Кассеты с временем воспропзведентя больше 100
минут:
Эти кассеты имеют значительную продолжительность
воспроизведения и записи, однако с ними нужно обращаться
осторожно в режимах с повторяющимтся остановками и
пусками, при перемотке вперёд или назад, поскольку они
имеют очень, склонную к растягивантю, и могут запутаться в
механизме.
Бесконечная лента:
Неправильное импользование таких лент может привести к
наматыванию оенты вокруг вращающихся частей
лентопротяжного механизма.
Si la bande se relâche, reprendre le mou □
La bande risque de se rompre si sa tension se relâche.
Pour éviter Vejfacement des sons enregistrés
Retirer les languettes de protection contre l’effacement à l’aide d’un
tournevis ou de tout objet similaire. 0
Pour ré-enregistrer sur une cassette ainsi protégée, recouvrir l’orifice
avec du ruban adhésif. B
Lieux de rangement inadéquats:
Les cassettes risquent de s’abîmer si on les range dans les endroits
suivants:
• Endroits soumis à des températures (35°C ou plus) ou une
humidité (80% ou plus) élevées
• Dans un champ magnétique puissant (près d’un haut-parleur, sur
un téléviseur, etc.)
Cela pourrait effacer l’enregistrement.
• Endroits exposés en plein soleil
Если натядение ленты ослабло,
подтяните её В
Ослабление натяжени может вызвать обрыв ленты.
Защита от стирания записи
При помощи отвёртки иои аналогичното предмета удалите
выступы защиты от стирания. 0
Чтобы произветсти запись на защищённую кассету заклейте
прорезь липкой лентой. 0
Неправильное хранение ленты:
Ленеы могут получить повреждения, если их хранить в
следующих местах;
• В местах с высокой температурой (35°С и выше) и
влажностью (80% и более)
• В сильном магнитном поле (вблизи громкоговорителя, на
телевизоре и т.д.)
Это может привести к стиранию записи.
• В местах, освещаемых прямвми солнечными лучами
81