Panasonic SCCH34 - Инструкция (Страница 12)

Anschlüsse Connessioni
Rechter Lautsprecher
Diffusore destro
Das rechte (R) und das linke (L) Lautsprecherkabel
anschließen.
Collegare i cavi destro (R) e sinistro (L) dei diffuso­
ri.
Hinweis
• Die Lautsprecherkabei anschließen, bevor das Netzkabel an­
geschlossen wird.
• Die Lastimpedanz eines mit dieser Anlage verwendeten
Lautsprechersystems muß 4Q betragen.
Anschluß der Lautsprecherkabel □
1. Die Ummantelung einschneiden, um den Draht abzu­
isolieren, dann die Litzen des Leiters verdrillen. Sicher­
stellen, daß die blanken Enden der Kabel nicht auf­
gedreht sind. (Sollte dies der Fall sein, die Drähte er­
neut fest verdrillen.)
2. Den Klemmenhebel an der Rückwand zurückschieben,
das blanke Ende des Drahtes einführen und den
Klemmenhebel wieder schließen.
Hinweise
• Um eine Beschädigung der Schaltung zu vermeiden,
niemals die negativen (-) Drähte der Lautsprecherkabel
mit den positiven (+) Klemmen kurzschließen.
• Darauf achten, die positiven (+) Drähte nur an die positi­
ven (+) Klemmen und die negativen (-) Drähte nur an
die negativen (-) Klemmen anzuschließen.
Das Netzkabel erst dann anschließen, nachem alle
anderen Kabel angeschlossen worden sind.
Anschließen des Steckers JÜ
Auch bei richtigem Anschluß des Steckers kann je nach Bauart
der Steckdose das Steckeräussere vorstehen (siehe folgende
Abbildung).
Die einwandfreie Funktion wird dadurch nicht beeinträchtigt.
• Collegare il cavo di alimentazione soltanto dopo aver colle­
gato i cavi dei diffusori.
• L’impedenza di carico di qualsiasi diffusore usato con questo
sistema deve essere di 4£2.
Collegamento dei cavi dei diffusori □
1. Tagliare l’isolante e torcere il conduttore. Accertarsi che
i fili all’estremità del cavo non siano separati. (Se lo
sono, unirli attorcendoli insieme.)
2. Inserire il conduttore nel pannello posteriore dell’unità
e chiudere la leva.
• Per evitare di danneggiare la circuitazione, stare attenti
a non cortocircuitare i cavi positivi (+) e negativi (-) dei
diffusori.
• Accertarsi di collegare soltanto i cavi positivi (+) ai termi­
nali positivi (+) e i cavi negativi (-) ai termiinali negativi
(-).
Collegare il cavo di alimentazione dopo aver coile-
gato tutti gii altri cavi.
inserimento del connettore U1
Anche quando il connettore è perfettamente inserito, a secon­
da del tipo di presa utilizzata, la parte anteriore del connettore
potrebbe sporgere così come viene mostrato in figura.
Comunque non costituisce alcun problema per l’uso dell’appa­
recchio.
12