Panasonic SCCH34 - Инструкция (Страница 80)

Einzelheiten über
Cassettenhänder Riguardo alle cassette
Lamelle für Seite В
Linguetta per II lato В
Languette de la face В
Выступ для стороны В
Seite А
Lato А
Face А
Сторона А
Lamelle für Seite А
Linguetta per il lato A
Languette de la face A
Выступ для стороны A
W ahl der Cassettenhänder Selezione delle cassette
Mit diesem Gerät können nur Normalbandcassetten verwendet wer­
den.
Cassetten mit einer Spieizeit von mehr ais 100 Minuten:
Diese Cassetten bieten den Vorteil einer langen Aufnahme- bzw.
Wiedergabezelt. Schalten Sie aber die Wiedergabe und das Um­
spulen nicht kurz hintereinander ein und wieder aus, weil das sehr
dünne Band verzogen werden kann und sich im Bandantrieb ver­
wickeln kann.
Endiosbänder:
Bei unsachgemäßem Gebrauch solcher Cassetten kann sich das
Band im Laufwerk verfangen.
Con questo apparecchio si possono usare soltanto i nastri normali.
Cassette di durata superiore ai 100 minuti: •
Questi cassette sono pratiche per la lunga durata di registrazione e
di riproduzione, ma fare attenzione a non fermare e far ripartire ih
continuazione, riavvolgere e far avanzare velocemiente questi na­
stri, a breve distanza di tempo, in quanto sono sottili, tendono ad
allungarsi e potrebbero aggrovigliarsi nei meccanismi.
Nastri senza fine:
Se non vengono usati correttamente, questi nastri potrebbero av­
volgersi intorno alle parti rotanti.
Banddurchhang beseitigen Q
Banddurchhang kann ein Reißen des Bandes verursachen.
Se il nastro si allenta, correggere rallentamento
□
L’allentamento del nastro può causarne la rottura.
Schutz gegen unbeabsichtigtes Löschen von
Aufzeichnungen
Die Löschschutziamellen mit einem Schraubenzieher o.ä. heraus­
brechen. m
Um eine Neuaufzeichnung auf einer geschützten Cassette zu ma­
chen, die nach Herausbrechen der Löschschutzlamelle entstande­
ne Öffnung mit einem Klebestreifen überkleben.
Per prevenire la cancellazione del suono regi­
strato
Spezzare le linguette di prevenzione delle cancellazioni della cas­
setta con un cacciavite od altro oggetto similare. E|
Per registrare di nuovo una cassetta protetta, coprire la fessura con
del nastro adesivo. B
Cassetten nicht an den folgenden Orten aufbewahren:
Das Band kann beschädigt werden, wenn Cassetten an den nach­
stehend aufgeführten Orten aufbewahrt werden:
• Orte mit hohen Temperaturen (35°C oder höher) oder hoher Luft­
feuchtigkeit (80% oder höher)
• In der Nähe eines starken Magnetfelds (z.B. in der Nähe eines
Lautsprechers, auf einem Fernsehgerät usw.)
Aufzeichnungen können dabei gelöscht werden.
• In direkter Sonneneinstrahlung
Conservazione sbagliata dei nastri:
Si possono danneggiare I nastri conservandoli nei luoghi seguenti:
• Dove ci sono alte temperature (35°C o più) o molta umidità (80%
0 più)
• Dove c’è un forte campo magnetico (vicino ad un diffusore, sopra
il televisore, ecc.)
Ciò può cancellare la registrazione.
• Esposti alla luce diretta del sole
80