Panasonic SCCH34 - Инструкция (Страница 64)

• •
Andern des Klangcharakters Cambiamento della tonalità
Ì~ ID-
Mhiwv) fsofTI
Eäs) [F^
_!• 1____ 1
Die entsprechende Taste zur Wahl der Klang-Betriebsart
drücken, um den Klangcharakter der Musik optimal an­
zupassen.
Hinweise zu den vorprogrammierten
Entzerrungskurven und der simulierten
Raumakustik
Q] HEAVY (entzerrungskurve)
Verleiht Rock und anderer Musik größere Durchschlagskraft,
0 SOFT (entzerrungskurve)
Eignet sich zur Wiedergabe von Hintergrundmusik usw.
[3] CLEAR (entzerrungskurve)
Macht den Höhenbereich von Jazz usw. transparent.
Premere per selezionare il modo appropriato secondo il
tipo di musica.
Riguardo alla curva di equalizzazione
preprogrammata e alVambiente di ascolto
simulato
[j] HEAVY (curva di equalizzazione)
Sen/e ad aggiungere vigore alla musica rock ed altra musica.
[2] SOFT (curva di equalizzazione)
Serve all’ascolto della musica di sottofondo, ecc.
[3] CLEAR (curva di equalizzazione)
Serve a rendere più chiara la gamma degli alti della musica
jazz, ecc.
Aufheben der Betriebsart:
FLAT durch Drücken auf „FLAT“ einstellen.
Wiedergabe mit Baßbetonung (V. BASS-Effekt) Q
V. BASS drücken.
„V. BASS“ leuchtet auf.
Ausschalten des Baßbetonungseffekts:
V. BASS erneut drücken.
„V. BASS“ erlischt.
Hinweis
Es ist nicht möglich, eine Aufnahme mit dem Baßbetonungseffekt
zu machen.
Der V. BASS-Effekt steht nur bei Wiedergabe zur Verfügung.
Einzelheiten über die
Demonstrations-Funktion
Per cancellare il modo:
Premere FLAT per selezionare “FLAT’.
Per ascoltare con i bassi accentuati (V. BASS) Q
Premere V. BASS.
“V. BASS” si accende.
Per cancellare l’effetto V. BASS:
Premere ancora una volta V. BASS.
“V. BASS” si spegne.
Non è possibile registrare con l’effetto V. BASS. V. BASS opera
soltanto con il suono della riproduzione.
Riguardo alla funzione di
dimostrazione
64
Zur Anzeige der Demonstrations-Funktion: Ui
DEMO 2 Sekunden lang gedrückt halten.
Automatische Aktivierung der Demonstrations-Funktion
In den folgenden Fällen wird die Demonstrations-Funktion automa­
tisch aktiviert.
• Wenn die Anlage bei Wahl der Eingangsguelle CD oder TAPE ca.
2 Minuten lang in der Stopp-Betriebsart verbleibt.
• Wenn die Anlage ca. 10 Sekunden lang ausgeschaltet ist, außer
bei aktivierter Zeitschaltuhr-Funktion.
Aufheben der Demonstrations-Funktion:
DEMO drücken.
Per attivare ia funzione di dimostrazione: E]
Mantenere premuto DEMO per 2 secondi.
Funzione automatica di dimostrazione
La funzione di dimostrazione comincia automaticamente nelle con­
dizioni seguenti.
• Se si lascia il sistema nel modo di arresto per 2 minuti circa nel
modo di ingresso CD/TAPE.
• Se il sistema rimane spento per 10 secondi circa eccetto con il
timer attivato.
Per cancellare la funzione:
Premere DEMO.