Panasonic SCCH34 - Инструкция (Страница 61)

Enregistrement de disques
compacts
Запись c компакт-
дисков
Autres méthodes d’enregistrement (autres que
l’enregistrement simplifié d’un disque compact)
Les plages diun disque pourront également être enregistrées des
manières suivantes.
• Les plages d’un disque pourront être enregistrées sur le reste
d’une bande enregistrée.
• Les plages pourront être enregistrées depuis le début de la face
inverse.
• Les plages d’une longue durée pourront être enregistrées dans
l’ordre original.
Préparatifs:
Insérer le(s) disque(s).
(Pour les détails, voir page 32.)
L’enregistrement commence à la première plage du disque indiqué
sur l’afficheur. Par exemple, si c’est le disque 4 qui est affiché,
l’enregistrement commencera à la première plage du disque 4, et il
se poursuivra dans l’ordre.
Ordre de progression:
Disque 4->5^1
1
Appuyer sur CD.
2
Appuyer sur a/A de la platine 1 et charger la cas­
sette.
• Charger la cassette avec sa face avant tournée vers soi.
• Bobiner l’amorce de bande au préalable, ou repérer le point
de la bande où l’enregistrement doit commencer, (voir page
49)
3
Appuyer sur pour commencer l’enregis­
trement sur la cassette.
La lecture du disque .commence en même temps.
Arrêt de l’enregistrement: Q
Appuyer sur ■ et sur a/^.
Effacement du son préalablement enregistré sur une
bande
L’enregistrement d’un nouveau son sur une bande préenregistrée
efface automatiquement le son précédent.
Effacement de tous les sons de la bande:
1. Charger la cassette avec la face à effacer tournée vers soi.
2. Appuyer sur TAPE.
3. Appuyer sur
RECORD
Использование других методов записи (не
обычная запись с КД)
Мелодии с КД могут быть также записаны следующими
способами.
• Мелодии с КД могут быть записаны на оставшуются часть
записанной ленты.
• Мелодии могут быть записаны с начала обратной стороны
ленты.
• Мелодии с длительным временем воспроизведения могут
быть записань в их исходной последовательности.
Подготовка:
Вставьте компакт-диск(и).
(Более лодробно см. стр. 33.)
Запись начнется с первого трека диска указанного на дисплее.
Например, если на дисплее указан диск 4, то запись начнется
с первого трека диска 4 и будет продолжаться в порядке
увеличения.
Порядок следования:
Диск 4->5->1 ->2->3
1
2
Нажмите клавишу СВ.
Нажмите клавишу в/А на деке 1 и вставьте
кассету.
•Установите кассету той стороной, на которую
необходимо произвести запись, лицом к Вам.
• Либо заранее намотайте вводную часть ленты, либо
выставьте положение ленты, с которого начнется
запись, (см. стр. 49.)
RECORD Нажмите клавишу
на ленту.
Воспроизведение начнется немедленно для начала записи
Для остановки записи: Q
Нажмите клавишу ■ и в/^.
Для стирания мелодий, предварительно
записанных на ленте
При выполнении новой записи предварительно записанные
сигналы на ленте стираются автоматически.
Для полного стирания записи с ленты:
1. Вставьте кассету той стороной лицом к Вам, с которой
необходимо стереть запись.
2. Нажмите клавишу ТАРЕ.
3. Нажмите клавишу
RECORD
61