Fenihedieming / operazioni del telecomando, О ’ о, О о о – Инструкция по эксплуатации Panasonic SCCH34
Страница 76
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
Fenihedieming / Operazioni del telecomando /
Guide de référence rapide des fonctions télécommandées /
Сводный перечень операций дистанционного управления
Allgemeine Bedienungsvorgänge/Operazioni comuni
Fonctions communes/Обычная операция
Einschalten der Stromzufuhr und Umschalten in den
Bereitschaftszustand
Per accendere il sistema e disporlo nel modo di attesa
Commutation marche/mode d’attente
Включение системы и режим ожидания
О
Starten der Wiedergabe direkt aus dem Bereitschaftszustand
Per cominciare direttamente la riproduzione dalla condizione di attesa
Déclenchement de la lecture directement depuis le mode d’attente
Начало воспроизведения непосредственно из режима ожидания
niQP Q
TUNEWBAND ► ®
О ’ О
Wahl der Eingangsquelle
Per selezionare la sorgente d’ingresso
Sélection de la source d’entrée
Выбор входного источника
DISC 5
TUNER/BAND и/CD
О
о
О
таре
Wahl der externen Programmquelle
Per selezionare la sorgente esterna
Sélection de la source externe
Выбор внешнето источника
AUX
О
Einstellen der Lautstärke
Per regolare il volume
Rélage du volume
Регулировка громкости
- VOLUME +
С
1
>
Vorübergehendes Stummschalten der Lautstärke
Per silenziare momentaneamente il volume
Coupure momentanée du volume
Временное приглушение звука
MUTING
О
Bedienung von Tuner/Zeitschaltuhr/Funzionamento del sintonizzatore/timer
Fonctions du tuner/minuterìe/Эксплуатация тюнера/таймера
Empfang von Rundfunksendungen
Per ascoltare le radiotrasmissioni
Ecoute des émissions de radio
Прослушивание радиопередач
TUNER/BAND
V
PRESET
Л
О о о
Aktivieren und Aufheben der Einschlaf-Zeitschaltuhr
Per attivare/disattivare il timer di spegnimento automatico
Fonctionnement/arrêt du temporisateur
Включение/отключение таймера сна
SLEEP
О
Klangregelung/Sezione di controllo della tonalità
Section commande de tonalité/Блок регулировки тембра
Umschalten zwischen Entzerrungskurven und simulierten
Raumakustiken
Per la commutazione tra le curve d’equalizzazione e gli ambienti
d’ascolto simulati
Commutation entre courbe d’égalisation et environnement d’écoute
simulé
Переключение режимов эквалайзера и объёмного звучания
MODE
О
Ein- und Ausschalten der Entzerrungskurve oder simulierten
Raumakustik
Per l’attivazione о la disattivazione della curva d’equalizzazione о
dell’ambiente d’ascolto simulato
Commutation entre marche et arrêt de courbe d’égalisation et
d’environnement d’écoute simulé
Отключение режимов эквалайзера и объёмного звучания
ON/FLAT
О
Wiedergabe mit Baßbetonung
Ascolto con i bassi aumentati
Lecture avec grave renforcé
Прослушивание с усиленным’ басом
V. BASS
О
76