Sulky Seed Master - Инструкция (Страница 57)

55
GB
Special equipment / Специальное оборудование
E
RU
Загрузочный шнек
Шнековый погрузчик приобретается отдельно.
В зависимости от выбранной вами емкости
контейнера шнек имеет длину в 7.3 м (для модели
SXG 380) или 8.2 м (для модели SXG 600).
Шнек изначально предназначен для заполнения
обоих контейнеров для зерна и удобрений. Однако
он также может использоваться для опорожнения
заднего контейнера.
Шнек состоит из вертикальной ручки ,
прикрепленной к правой главной балке и траверсы
, соединенной с ручкой вращающимся стержнем,
позволяющим ей вращаться во все стороны.
Шнек смонтирован на передвижном блоке
, что
позволяет шнеку двигаться вдоль траверсы,
вращаться, подниматься и опускаться свободно.
Работа шнека контролируется дополнительным
гидравлическим блоком
на раме и приводимым в
действие от прямых проводов вентилятора.
- Приведите в действие соответствующий рычаг
гидравлики трактора для нагнетания давления в
прямых проводах вентилятора.
Рычаг следует переместить в направлении,
противоположном положению блокировки,
используемому во время высева.
Эти рычаги находятся на гидравлическом блоке
описанном выше. Каждый рычаг выполняет
определенную функцию :
³ - Приведите в действие первый рычаг
для
разблокировки шнека; когда шнек не
используется, он должен быть заблокирован в
горизонтальном положении против траверсы
гидроцилиндром во избежании движения.
- Отпустите рукоятку/подпорку, вставленную в
траверсу во время хранения. Передвиньте шнек по
траверсе до выбранного положения, разблокировав
стопорный запор шнека
, расположенный под
передвижным блоком.
³ - Чтобы развернуть коллектор, приведите в
действие второй рычаг .
- Отрегулируйте необходимую высоту шнека,
поднимая/опуская и вращая его до выбранного
положения. Входная загрузочная воронка и
рукоятка/подпорка должны находиться на земле.
³ - Когда вы готовы к заполнению контейнера,
приведите в действие третий рычаг C C для
запуска шнека. Этот рычаг остается в
положении.
- Когда шнек не используется, он должен быть
убран в исходное положение: траверса паралельна
главной балке, шнек заблокирован в
горизонтальном положении гидроцилиндром и
рукоятка/подпорка вставлены в траверсу.
А : шнек имеет дренажный люк,
позволяющий полностью опорожнить
внутреннюю загрузочную воронку.
B B
A A
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
E
1
3
Fill auger
The fill auger is available as an option.
Depending on the tank capacity you have opted for,
the auger is 7,3 m long (SXG 380) or 8,2 m long
(SXG 600).
The auger is primarily designed to fill both tanks with
seeds and fertilizer; however it can be used to empty
the rear tank as well.
The auger consists of a vertical arm fixed on the
right main beam, and a horizontal rail linked to the
arm by a pivoting point that allows it to turn all around.
The auger is mounted on a trolley
that makes
possible to move the auger all along the rail, rotate, lift
and lower it freely.
Auger operation is under the control of an additional
hydraulic block
placed on the frame and activated
by fan direct lines.
- Activate the appropriate tractor hydraulic lever to
pressurize fan direct lines.
The lever should be moved to the opposite direction
compared with the locked position used when
seeding.
Three levers are located on the hydraulic block
described above. Each lever has a specific function as
following:
³ - Activate the first lever
to unlock the auger;
when not used, the auger is locked horizontally
against the rail by a hydraulic cylinder to avoid any
movement.
- Disengage the handle/stand slotted onto the rail
when stored. Make the auger slide on the rail
up to the desired position by unlocking the auger
stop
located under the trolley.
³ - Activate the second lever
to pivot the rail.
- Adjust the auger at the appropriate height by
lifting/lowering and rotating it up to the desired
position. The intake hopper and the handle/stand
should be on the ground.
³ - When ready to fill the tank, activate the third lever
to run the auger. This lever remains locked in
position.
- When not used, the auger must be replaced and
stored in the initial position: rail parallel to the
right main beam, auger locked horizontally by the
hydraulic cylinder and handle/stand slotted onto
the rail.
N
OTE : the auger has a drain trapdoor that makes
possible emptying the intake hopper completely.
C C
B B
A A
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1