Sulky Seed Master - Инструкция (Страница 29)

27
GB
Setting and operation / астройка и эксплуатация
B
RU
³ Затем выберите нужную скорость.
- Открепите механизм переключения скоростей
редуктора .
- Передвиньте механизм переключения скоростей
редуктора на выбранное вами значение
(нумерованный паз), подняв его и передвинув в
нужное положение.
- Выровните механизм переключения скоростей
редуктора по нумерованному пазу на оси.
- Зрительно проверьте, чтобы нумерованный паз
на оси соответствовал выбранному значению.
Если промежуточная шестерня механизма
переключения скоростей редуктора не совпадает с
обеими группами шестерен, произведите следующие
регулировки:
- Отсоедините механизм переключения скоростей
редуктора от группы шестерней.
- Отпустите стопорный винт на верхней части
вала переключения.
- Передвиньте вал переключения влево или
вправо, а затем зажмите.
- Проверьте центрирование промежуточной
шестерни по отношению к блоку шестерен.
- В случае необходимости повторите регулировку.
- Вручную поверните шестерни, чтобы убедиться
в полном сцеплении.
- Переместите механизм переключения скоростей
редуктора на место и закрепите его.
³ И наконец, выберите соответствующую точную
настройку.
- Разомкните зажим на механизме переключения
скоростей редуктора и поднимите.
- Передвиньте рычаг переключения в А или В
положение.
- Зрительно проверьте вертикальную центровку
верхней и нижней групп шестерен; если они не
выровнены, нагните рычаг переключения влево
или вправо до полной центровки шестерен.
- Снова закрепите механизм переключения
скоростей редуктора.
6 6
5 5
4 4
4 4
B
1
2
³ Thirdly, select the appropriate speed.
- Unclip gearbox speed shifter .
- Move the gearbox speed shifter to the
desired setting (numbered slot) by lifting and
sliding into position.
- Line up gearbox speed shifter to numbered
slot on shaft.
- Visually check that numbered slot on shaft
corresponds to the desired setting.
If idler gear in the gearbox speed shifter doesn’t line
up with both gear group, adjust as following:
- Disengage gearbox speed shifter from gear
groups.
- Loosen setscrew on top shifter shaft.
- Move shifter shaft left or right, and then
tighten.
- Check idler gear alignment to both gear
clusters.
- Repeat adjustment if necessary.
- Rotate the gears manually to ensure
complete engagement.
- Lock the gearbox speed shifter into position
using clip.
³ Finally, select the appropriate fine tune.
- Release clip on gearbox speed shifter and
lift.
- Move the shift lever to the A or B
position.
- Visually check for vertical gear alignment of
the top and bottom gear group; If they do
not align, flex the range shift lever left or
right until gears align.
- Re-clip gearbox speed shifter.
6 6
5 5
4 4
4 4