Sulky Seed Master - Инструкция (Страница 19)

17
GB
Start-up / риемка в эксплуатацию
E
RU
Гидравлическое соединение:
- Убедитесь в наличии у трактора гидросистемы с
запиранием в среднем положении.
- Убедитесь в том, что гидравлический бак заполнен
маслом без присадок до надлежащего уровня.
- Убедитесь в том, что быстросменные муфты шланга
гидросистемы не загрязнены.
- Подсоедините гидравлические шланги (для одинарного
вентилятора требуется 3 клапана «двойного действия»,
для двойного вентилятора – 4 клапана + 1 возвратный
клапан) к быстродействующим муфтам трактора
следующим образом:
³1 клапан для линий, помеченных красным и зеленым
цветом.
Эти линии применяются для активирования
гидравлического блока, поднятия и опускания
крыльев.
³1 клапан непосредственно для линий сошников.
Эти линии применяются для поднятия и опускания
сошников.
Есть 2 клапана с ручным управлением, которые
служат для блокировки сошников во время
длительной транспортировки и облегчают расцепку
под давлением подъема. После подсоединения
шлангов к трактору, откройте оба клапана.
³1 клапан непосредственно для линий одинарного
вентилятора и 2 клапана на двойном вентиляторе.
Эти линии используются для активирования
гидравлического мотора.
³1 свободная обратная линия.
Этот провод имеет специальную быстросменную
муфту и обеспечивает прямой, произвольный ток
масла к гидравлическому баку трактора:
- Дренажное масло вентилятора
- Перепуск масла во время отключения сошников в
случае удара о камень или смене положения на
пересеченной местности.
Для этой цели имеются специальные муфты типа «папа-
мама». Для постоянной установки на трактор используйте
муфту типа «папа» с резьбовым выходом ½” нормальной
трубной резьбой.
Для предотвращения появления неисправностей в
машине, на обратной линии не должно быть
препятствий.
Если эта линия установлена неправильно, узел красного
шланга может перегореть во время работы. Шланг
запроектирован на перегорание, чтобы предотвратить
повреждение оборудования.
Зерновая сеялка Seed Master была создана для точного
следования рельефа грунта.
Активные гидравлические цилиндры используются для
нагнетения давления крыльев и сошников благодаря
эффективному механизированному блоку с
гидравлическим приводом.
Механизированный блок с гидравлическим приводом
находится на корпусе в передней части
машины. Таким образом, оператор может проверить
датчик давления
в любое время, не выходя из кабины.
³ Давление в системе (SYSP): этот датчик указывает
рабочее давление трактора на блок, варьирующееся от
1500 до 2600 фунтов/кв. дюйм.
³ Давление поднимающихся крыльев (WUP): этот
индикатоор указывает 0 фунтов/кв. дюйм, за
исключением случаев, когда крылья сворачиваются.
³ Давление опущенных крыльев (WDP): этот индикатор
указывает от 100 до 900 фунтов/ кв. дюйм. Параметры
опущенных крыльев устанавливаются на заводе и не
требуют корректировки.
³ Shank down pressure (SDP): this gauge indicates 700 to
1300 psi depending on your choice. You can adjust it from
the cab using the “opener pressure inc/dec” switch, that
activates the electrical solenoid and motor (left side of the
block). 900 psi is adequate for most fields.
³ Давление поднятого сошника (SUP): этот датчик
является лишь индикатором и не требует проверки.
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
E
1
1
Hydraulic connection:
- Ensure that the tractor has a closed-center hydraulic
system.
- Check that the hydraulic reservoir is filled with
clean oil to the proper level.
- Ensure hydraulic hose quick couplers are dirt free.
- Connect the hydraulic hoses (3 “double acting”
valves required for single fan or 4 for dual fan + 1
free return) to the tractor quick couplers as
following:
³ 1 valve for red and green tagged lines.
These lines are used to activate the hydraulic
block, raise and lower the wings.
³ 1 valve for openers direct lines.
These lines are used to lift and lower openers.
There are 2 manual valves used to lock openers
up for long transport and facilitate unhitching
under lift pressure. Open both valves after
connecting hoses to tractor.
³ 1 valve for fan direct lines on single fan or 2 on
dual fan.
These lines are used to activate fan hydraulic
motor.
³ 1 free return line.
This line has a special quick coupler and must
provide direct and unrestricted oil passage to
the tractor hydraulic reservoir for :
- Fan case drain oil
- Bypass oil during openers trip when hitting
a rock or changing position in varying
terrain.
Special male and female couplers are provided for this
purpose. Use the male coupler with the ½” NPT outlet
to make a permanent installation to your tractor.
T HE RETURN LINE MUST BE RESTRICTION - FREE TO PREVENT
DAMAGE TO THE MACHINE .
If this line is improperly installed the red hose
portion may blow during operation. The hose is
designed to blow to prevent equipment damage.
The Seed Master air drill has been designed to follow
perfectly ground contour.
Active hydraulic cylinders are used to pressurize down
wings and openers thanks to an efficient hydraulic
block.
This hydraulic block is situated on the frame at the front
of the machine, so that the operator can check pressure
gauges anytime from the cab.
³ System pressure (SYSP): this gauge indicates
tractor working pressure to block, varying from 1500
to 2600 psi.
³ Wing up pressure (WUP): this gauge indicates 0 psi
except when folding wings up.
³ Wing down pressure (WDP): this gauge indicates
100 to 900 psi. Wing down pressure is factory set
and should not be adjusted.
³ Shank down pressure (SDP): this gauge indicates
700 to 1300 psi depending on your choice. You can
adjust it from the cab using the “opener pressure
inc/dec” switch, that activates the electrical solenoid
and motor (left side of the block). 900 psi is
adequate for most fields.
³ Shank up pressure (SUP): this gauge is just used as
an indicator and does not need to be checked.
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1