Sulky Seed Master - Инструкция (Страница 35)

33
GB
Setting and operation / астройка и эксплуатация
D
RU
Установка параметров тока воздуха
Система с одинарным вентилятором (SXG 380)
Для системы с одинарным вентилятором требуется
только одно гидравлическое подключение.
- Настройте гидравлический клапан трактора так,
чтобы поток воздуха от вентилятора был
достаточным как на измерительную систему
семян, так и на измерительную систему
удобрений.
Воздушная перегородка находится между
вентилятором и системой дозирования.
Используйте рычаг , находящийся на воздушной
перегородке, для регулировки порции воздуха,
направляемой к системе дозирования зерна и
удобрений.
- Отверните барашковую гайку, поднимите или
опустите рычаг и снова зажмите гайку.
- В зависимости от нормы внесения зерна и
удобрений, а также их типа, направляйте
большую часть воздуха скорее к системе
дозирования удобрений, чем к системе
дозирования зерна, и наоборот.
- Данные о потоке воздуха можно проверить по
датчикам давления воздуха, расположенным в
передней части рамы.
Система с двойным вентилятором (SXG 600)
Для системы с двойным вентилятором необходимо
два гидравлических подключения. Вентиляторы
работают независимо друг от друга, обслуживая
свои системы измерения. В зависимости от норм
расхода семян и удобрения, а также от типов семян
и удобрений:
- Настройте каждый гидравлический клапан
трактора так, чтобы поток воздуха от
вентиляторов был достаточным для
обслуживания соответствующей измерительной
системы.
- Данные о потоке воздуха можно проверить по
датчикам давления воздуха, расположенным в
передней части рамы.
очная регулировка потока воздуха очень важна для
предотвращения закупоривания.
случае слишком частого закупоривания слегка
увеличьте подачу воздуха через гидравлическое
подключение к соответствующему вентилятору.
1 1
D
1
2
Air flow setting
Single fan system (SXG 380)
The single fan system requires only one hydraulic
connection.
- Set your tractor’s hydraulic valve to ensure that
the fan gives a sufficient air flow to feed both
seed and fertilizer metering systems.
An air divider is located between the fan and the
metering system.
Use the lever situated on the air divider to adjust
the air portion directed towards seed metering system
and towards fertilizer metering system.
- Unlock the wing nut, move the lever up or down
and re-lock it.
- Depending on seed and fertilizer rates, as well as
seed and fertilizer types, choose to direct larger
air flow towards fertilizer metering system rather
than towards seed metering system or the
contrary.
- Check the air pressure gauges situated at the
front of the frame to know the air flows.
Dual fan system (SXG 600)
The dual fan system requires two hydraulic
connections. Both fans work independently to feed
only one metering system. Depending on seed and
fertilizer rates, as well as seed and fertilizer types :
- Set your tractor’s hydraulic valves separately to
ensure that each fan gives a sufficient air flow to
the the related metering system.
- Check the air pressure gauges situated at the front
of the frame to know the air flows.
Air flow adjustment is very important to prevent
plugging.
If plugging occurs too often, slightly increase the oil
flow of the hydraulic conection running the fan.
1 1