Sulky Seed Master - Инструкция (Страница 39)

37
GB
Setting and operation / астройка и эксплуатация
Unfolding wings
- Check that no person or article is within the path
of the lowering wings.
- Ensure to be on level ground when unfolding
wings.
- Never unfold when moving.
- Ensure that openers are all the way up.
- Ensure that the main power switch is in the on
position.
- Activate hydraulic lever to pressurize the red-
tagged line.
After a short time, the wing up (“WUP”) gauge should
go up to your tractor operating pressure.
- Remove the wings safety chain from over the
pins.
- Manually hold the wing fold/unfold switch on
while moving the same hydraulic lever in the
opposite direction to pressurize the green-
tagged line.
Wings fold/unfold switch must be held on while
unfolding wings until wings are fully lowered.
After a short time, you should see the wing down
pressure “WDP” gauge increase to a factory-set
bypass of 100 to 900 psi.
At this time, the wings will slowly fold out.
The lever used here remains locked on in the normal
field operating position and provides oil to activate the
hydraulic block that pressurizes down the wings
and performs all other functions.
N OTE : If one wing goes down before the other, it
may take some time for the second wing to
start moving after the first one hits the
ground.
1 1
F
RU
Развертывание крыльев
- Убедитесь в отсутствии людей и препятствий на
траектории опускающихся крыльев.
- Перед развертыванием крыльев убедитесь в том,
что машина находится на ровной поверхности.
- Запрещается развертывать крылья во время
движения.
- Убедитесь в том, что сошники подняты в
верхнее положение.
- Убедитесь в том, что главный переключатель
питания включен.
- Активируйте рычаг гидравлики для нагнетания
давления в линии с красной маркировкой.
Через некоторое время давление на датчике
поднятия крыльев ("WUP") должно достичь
рабочего давления вашего трактора.
- Снимите предохранительную цепь со стержней.
- Удерживая рукой переключатель «крылья
свернуты/развернуты» во включенном
положении, переместите тот же гидравлический
рычаг в противоположном направлении для
нагнетания давления в линии с зеленой
маркировкой.
Переключатель «крылья свернуты/развернуты»
необходимо держать нажатым до тех пор, пока
крылья не опустятся полностью.
Некоторое время спустя значение на датчике
давления опущенных крыльев (WDP) увеличится до
изначально установленного на заводе значения от
100 до 900 фунтов/ кв. дюйм.
В это время крылья медленно развернутся.
Приводимый здесь в действие рычаг остается в
заблокированном положении (нормальное
положении при полевых работах) и обеспечивает
подачу масла для активации механизированного
блока с гидравлическим приводом, который
понижает давление в крыльях и выполняет все
другие функции.
А . Если одно крыло опускается быстрее
другого, второе крыло может начать
движение через некоторое время
после того, как первое крыло
коснется земли.
1 1
F
1
2