Sulky Seed Master - Инструкция (Страница 45)

43
GB
Setting and operation / астройка и эксплуатация
H
RU
Поворотная полоса поля
- Поверните переключатель "давление сошника" в
положение выкл. для снятия давления на
сошники и одновременно остановить систему
дозирования (мерительное колесо).
- При помощи рычага гидравлики поднимите
сошники, нагнетая давление на прямых проводах
сошника.
- Совершайте U-поворот только с поднятыми
сошниками.
- После совершения поворота и выхода сеялки на
прямую линию, опустите сошники при помощи
рычага гидравлики.
Этот рычаг должен оставаться в действии до тех
пор, пока сошники не коснутся земли и давление
практически спадет.
- Когда давление начинает увеличиваться, верните
рычаг в нейтральное положение.
- Переведите переключатель "давление сошника"
в положение вкл. для нагнетения давления.
римечание : давление на сошники автоматически
перейдет к уровню, на котором оно находилось до
совершения поворота.
Свертывание крыльев
- Убедитесь в том, что сошники находятся вверху.
- Вручную держите переключатель "крылья
свернуты/развернуты" в положении вкл.,
перемещая рычаг гидравлики для нагнетения
давления в проводе с красной маркировкой.
Рычаг должен быть переведен в
противоположном направлении по отношению к
положению, используемому при посеве.
Некоторое время спустя, давление, указанное на
датчике "крылья подняты" ("WUP") должно
повыситься до рабочего давления вашего трактора.
Необходимо держать переключатель "крылья
свернуты/развернуты" нажатым до тех пор, пока
крылья полностью не поднимутся.
- Верните предохранительную цепь на
стержни.
Опорожнение контейнеров
- Опорожните бункер, контейнер за контейнером,
при помощи дефлектора .
- Соберите продукт, поместив снизу контейнер
или шнек.
- Чтобы очистить контейнеры, необходимо
попасть внутрь; для этого воспользуйтесь
трапом и лестницей, приваренной к панели
контейнера.
Контейнеры и система дозирования должны
быть обязательно опорожнены после посева во
избежании образования ржавчины, вызываемой
коррозивным действием удобрения.
А : во время опорожнения контейнеров с
зерном и удобрением избегайте прямого контакта с
продуктом и оденьте защитную маску.
2 2
1 1
H
1
2
I
J
I
J
Doing a headland turn
- Turn “opener pressure” switch to the off position
to remove the pressure applied on openers and
stop the metering system (metering wheel) in
the same time.
- Activate the hydraulic lever to lift openers by
pressurizing openers direct lines.
- D o the U turn, but only when openers are all the
way up.
- After achieving the complete U turn, when the
seeder is in straight line again, activate the
hydraulic lever to lower openers by pressurizing
openers direct lines.
This lever should only remain activated until openers
hit the ground and are almost pressurized down.
- When openers start pressuring up, return the
lever to the neutral position.
- Turn “opener pressure” switch to the on position
to re-pressurize openers.
N OTE : the pressure applied on openers comes back
automatically to the level it was before doing
the turn.
Folding wings up
- Ensure that openers are all the way up.
- Manually hold the wing fold/unfold switch on
while activating the hydraulic lever to pressurize
the red-tagged line.
The lever should be moved to the opposite direction
compared with the locked position used when
seeding.
After a short time, the wing up (“WUP”) gauge should
go up to your tractor operating pressure.
Wings fold/unfold switch must be held on while
folding wings until wings are fully up.
- Replace the wings safety chain over the pins.
Emptying the tanks
- Empty the hopper, tank after tank, hoper gate
after hoper gate, using the funnel
.
- Collect the product by placing a container or an
auger underneath.
- To clean the tanks, go inside using the walkway
and the ladder welded on tank panel.
T ANKS AND METERING SYSTEM MUST IMPERATIVELY BE
EMPTIED AFTER SOWING TO AVOID RUST DEVELOPMENT
MAINLY CAUSED BY THE CORROSIVE EFFECT OF FERTILIZER
.
N OTE : during seed and fertilizer emptying, avoid direct
contact with treated seed and wear a dust-
mask.
1 1
2 2