Инструкция по эксплуатации Graco LineDriver HD
Страница 45
Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ремонт
312542E
45
Dansk
9.
Placér pumpehuset ind i
koblingshuset med en retur-
mekanisme til neutral posi-
tion nedad. Fastspænd
med de fire skruer. Til-
spænd med et drejnings-
moment på 22,6 N·m.
10. Montér maskinskruen (72)
og mellemstykket (33) ind i
bærearmen (15) med
møtrikken (174).
11. Forbind de hydrauliske led-
ninger (109, 110) og
slangerne (118, 119) til
pumpen (5).
Suomi
9.
Aseta pumpun kotelo kyt-
kinkotelolle siten, että peru-
utus- ja
vapaa-asentomekanisimi
on alaspäin. Kiinnitä neljällä
ruuvilla. Kiristä 22,6 Nm:iin.
10. Asenna kantaruuvi (72) ja
väliholkki (33) säätövar-
teen (15) mutterilla (174).
11. Yhdistä hydrauliputket (109,
110) ja -letkut (118, 119)
pumppuun (5).
Svenska
9.
Sätt i pumphuset i kop-
plingshuset med neu-
tralåtergången nedåt.
Skruva fast med fyra skru-
var. Dra åt till moment 22,6
N·m.
10. Skruva i bulten (72) och dis-
tansen (33) i styrarmen (15)
med muttern (174).
11. Anslut hydraulledningarna
(109, 110) och slangarna
(118, 119) till pumpen (5).
Norsk
9.
Sett pumpehuset inn i
clutchhuset med retur til
nøytral posisjonen nede.
Fest med fire skruer og
trekk til med et moment på
17 ft-lb (22,6 N·m).
10. Monter hodeskruen (72) og
avstandsstykket (33) i sty-
rearmen (15) med mutteren
(174).
11. Monter de hydrauliske
rørledningene (109, 110) og
slangene (118, 119) på
pumpen (5).
русский
9.
Вставьте корпус насоса в
корпус муфты с
возвратом нейтрального
механизма вниз.
Зафиксируйте с помощью
четырех винтов.
Затяните с моментом
затяжки 17 футов-фунт
(22,6 Нм).
10. Вкрутите винт с
многогранной головкой
(72) и установите
распорную втулку (33) на
рычаг управления (15) с
помощью гайки (174).
11. Подсоедините
гидравлические линии
(109, 110) и шланги (118,
119) к насосу (5).
ti11171a
ti11351a
72
33
174
15
ti11350a
5
118
119
110
109