Graco LineDriver HD - Инструкция (Страница 41)

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ремонт
312542E 41
LineDriver HD pumpe/ProStart Kobling / LineDriver HD-pumppu/ProStart-kytkin /
LineDriver HD-pump/ProStart-koppling / LineDriver HD pumpe/ProStart clutch /
Насос машины LineDriver HD / Муфта ProStart
Dansk
Afmontering
1. Frakobl de hydrauliske led-
ninger (109, 110) og
slangerne (118, 119) fra
stempelpumpen med varia-
bel kapacitet (pumpe) (5).
2. Afmontér maskinskruen
(72), mellemstykket (33) og
møtrikken (174) fra bærear-
men (15). 3. Afmontér de fire skruer
(157) og træk pumpehuset
fra koblingshuset. 4. Afmontér de to sætskruer
(164). Afmontér koblingshu-
set (34a).
Suomi
Poistaminen
1. Irrota hydrauliputket (109,
110) ja -letkut (118, 119)
säätötilavuuspumpusta
(pumppu) (5).
2. Irrota kantaruuvi (72), väli-
holkki (33) ja mutteri (174)
säätövarresta (15). 3. Irrota neljä ruuvia (157) ja
vedä pumppukotelo kyt-
kinkotelosta. 4. Irrota kahdet ruuvit (164).
Irrota kytkinkotelo (34a).
Svenska
Demontering
1. Lossa hydraulledningarna
(109, 110) och slangarna
(118, 119) från pumpen
med variabel slagvolym (5).
2. Skruva bort bulten (72), dis-
tansen (33) och muttern
(174) från styrarmen (15). 3. Skruva ur fyra skruvar (157)
och dra av pumphuset från
kopplingshuset. 4. Skruva bort två låsskruvar
(164). Ta bort kopplingshu-
set(34a).
Norsk
Demontering
1. Koble fra de hydrauliske
rørledningene (109, 110) og
slangene (118, 119) fra den
variable stempelpumpen
(pumpe) (5).
2. Fjern hodeskruen (72),
avstandsstykket (33) og
mutteren (174) fra styrear-
men (15). 3. Fjern fire skruer (157) og
trekk pumpehuset fra
clutchhuset. 4. Fjern to justeringsskruer
(164). Fjern clutchhuset
(34a).
русский
Снятие
1. Отсоедините
гидравлические линии
(109, 110) и шланги (118,
119) от насоса
переменной
производительности (5).
2. Выкрутите винт с
многогранной головкой
(87), снимите распорную
втулку (33) и скрутите
гайку (174) с рычага
управления (15). 3. Выкрутите четыре винта
(157) и стяните корпус
насоса с корпуса муфты. 4. Выкрутите два
установочных винта
(164). Снимите корпус
муфты (34a).
ti111350a
5 118 119 110
109
ti11125a
72
33
174
15
ti11171a
157
ti11166a
34a
164
ti11168a