Graco LineDriver HD - Инструкция (Страница 33)

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ремонт
312542E 33
Lysregulator/Batterisæt / Valonsäädin/Akkusarja / Ljusregulator/batterisats /
Lysregulator/batterisett /
Регулятор света / Комплект аккумуляторной батареи
Dansk
Lysregulator
Regulatoren er placeret under
sædet og omformer den motorpro-
ducerede vekselstrøm til jævn-
strøm for batteriet og lyset.
1.
Afmontering - Træk lysled-
ningen ud (59) og frakobl
stikledningerne (A, B).
2. Afmontér bolten (53) og
møtrikken (142) og regulato-
ren (126).
1. Installation - Installér regu-
latoren (126) med bolten
(53) og møtrikken (142).
2. Installér regulatoren (126)
med bolten (53) og møtrik-
ken (142).
Batterisæt
Batteriet er placeret under sædet
og oplagrer omformet jævnstrøm
til batteriet og lyset.
Brug Graco Batteri 115753. Instal-
lér ved at følge vejledningerne i
håndbog 309406.
Installér ikke et andet 12 Volt
udstyr uden først at installere
Graco Batterisættet 245343.
Batteriafbryderen (C) er vist i
positionen Intet batteri.
Suomi
Valonsäädin
Säädin sijaitsee istuimen alla ja se
muuntaa moottorin tuottaman vaih-
tovirtajännitteen tasavirtajännit-
teeksi akkua ja valaistusta varten.
1.
Irrotus - Irrota lampun johto
(59) ja kytke johtimet irti (A, B).
2. Irrota pultti (53) ja mutteri
(142) ja säädin (126).
1. Asennus - Kiinnitä säädin
(126) pultilla (53) ja mutter-
illa (142).
2. Kiinnitä säädin (126) pultilla
(53) ja mutterilla (142).
Akkusarja
Akku sijaitsee istuimen alla ja
varastoi muunnetun tasavirran
akkua ja valaistusta varten.
Käytä Gracon akkua 115753.
Asenna akku käyttöoppaassa
309406 annettujen ohjeiden
mukaisesti.
Älä asenna muita 12 voltin laitte-
ita ennen kuin olet asentanut Gra-
con akkusarjan 245343.
Akun kytkin (C) ei-akkua-asen-
nossa.
Svenska
Ljusregulator
Regulatorn sitter under sätet och
omvandlar generatorns växel-
ström till likström till batteri och
belysning.
1.
Demontering – Dra ur bely-
sningskabeln (59) och lossa
ledningarna (A, B).
2. Skruva bort bult (53),mutter
(142) och regulator (126).
1. Montering – Montera regu-
latorn (126)med bulten (53)
och muttern (142).
2. Montera regulatorn
(126)med bulten (53) och
muttern (142).
Batterisats
Batteriet sitter under sätet och
lagrar ström.
Använd Graco-batteri 115753.
Montera enligt anvisningarna i
handbok 309406.
Viktigt: Installera ingen 12
voltutrustning utan att först
installera Graco batterisats
245343.
Brytare (C) i läge (no battery)
Norsk
Lysregulator
Regulatoren som er plassert under
setet omformer vekselstrømmen
som produseres av motoren til
likestrøm for batteri og lys.
1.
Demontering - Ta ut kontak-
ten på lysledningen (59) og
koble fra ledningene (A, B).
2. Fjern bolten (53) og mutteren
(142) og regulatoren (126).
1. Montering - Regulatoren
(126) monteres med bolten
(53) og mutteren (142).
2. Regulatoren (126) mon-
teres med bolten (53) og
mutteren (142).
Batterisett
Batteriet som sitter under setet
lagrer omformet likestrøm for bat-
teri og lys.
Bruk et Graco batteri 115753.
Monteres som beskrevet i håndbok
309406.
Et Graco batterisett 245343 må
monteres før det monteres annet
12 volt utstyr.
Batteribryteren (C) er vist i stilin-
gen for ikke batteri.
русский
Регулятор света
Регулятор располагается под
сиденьем; он преобразует
генерируемое двигателем
напряжение переменного тока в
напряжение постоянного тока
для аккумулятора и фары.
1.
Демонтаж - Отключите
кабель фары (59) и
отсоедините выводы (A,
B).
2. Открутите болт (53) и
гайку (142), и снимите
регулятор (126).
1. Монтаж - Установите
регулятор (126), закрепив
его болтом (53) и гайкой
(142).
2. Установите регулятор
(126), закрепив его болтом
(53) и гайкой (142).
Комплект аккумуляторной
батареи
Аккумуляторная батарея
располагается под сиденьем и в
ней сохраняется электрическая
энергия постоянного тока,
преобразуемого из переменного
тока для аккумуляторной
батареи и фары.
Используйте только
аккумуляторную батарею Graco
115753. Ее установка описана в
руководстве 309406.
Не допускается установка
другого оборудования на 12
вольт без первоначальной
установки комплекта
аккумуляторной батареи Graco
245343.
Переключатель
аккумуляторной батареи (C)
показан в положении «Без
аккумуляторной батареи».
ti10944a
59
A
B
53 142 126
B
A
59
C
ti11155a