Инструкция по эксплуатации Graco LineDriver HD
Страница 19
Betjening / Käyttö / Drift / Bruk / Работа
312542E
19
Dansk
Bemærk: LineDriver kan bev-
æge sig frem eller tilbage. Sving
foretages med afstribningsag-
gregatet.
1.
Tryk på håndgrebet, og
frigør drejehjulet.
2.
Aktivér afstribningsaggre-
gatets håndtag for at
påbegynde det ønskede
sving.
Bemærk: LineDriver standser,
når begge fødder fjernes fra ped-
alerne.
1.
Bevæg pedalen/pedalerne
fremad for at bevæge Line-
Driver fremad.
2.
Bevæg pedalen/pedalerne
tilbage for at bakke med
LineDriver.
3.
Skift fra fremad til bak akti-
verer en bremsning.
Suomi
Huomautus: Line Driver -ajolaite
liikkuu eteen ja taakse. Kään-
täminen suoritetaan
tiemerkintälaitteen avulla.
1.
Purista käsikahvaa ja
vapauta kääntöpyörä.
2.
Käännä yhdistelmää
tiemerkintälaitteen ohjaus-
kahvoista työntämällä.
Huomautus: Line Driver-ajolaite
pysähtyy, kun molemmat jalat
nostetaan pois polkimilta.
1.
Aja Line Driver -ajolaitetta
eteenpäin painamalla
poljinta (polkimia) eteen-
päin.
2.
Aja Line Driver -ajolaitetta
taaksepäin painamalla
poljinta (polkimia) taak-
sepäin.
3.
Kone jarruttaa, kun vaihde-
taan suuntaa eteenpäin
ajosta taaksepäin ajoon.
Svenska
Observera: Line Driver går
framåt och bakåt. Svängar görs
med linjesprutan.
1.
Krama handreglaget och
frigör styrhjulet.
2.
Tryck på styrhandtaget för
att svänga.
Observera: Line Driver stannar
när båda fötterna tas bort från
pedalerna
1.
För pedalen(erna) framåt
så går Line Driver framåt
2.
För pedalen(erna) bakåt så
går Line Driver bakåt
3.
Växlar man från framåt till
bakåt får man bromsver-
kan.
Norsk
Merk: Bevegelsesretning for
LineDriver er forover og revers.
Svinger gjøres med stripemaski-
nen.
1.
Hold inn håndtaket og
frigjør styrehjulet
2.
Klem styrehåndtakene på
stripemaskinen for å starte
ønsket sving
Merk: LineDriver stopper når
begge føttene tas av pedalene
1.
Beveg pedalen(e) forover
for å kjøre LineDriver foro-
ver
2.
Beveg pedalen(e) bakover
for å kjøre LineDriver bak-
over
3.
Ved skifte fra forover til
revers, får man en brem-
seeffekt.
русский
Примечание: Машина Line-
Driver перемещается вперед и
назад. Повороты
осуществляются с помощью
устройства разметки.
1.
Нажмите на ручку
управления и освободите
поворотное колесо.
2.
Поворачивайте рукоятки
устройства разметки,
чтобы начать поворот в
нужную сторону.
Примечание: Машина Line-
Driver останавливается, если с
педалей убраны обе ноги.
1.
Нажмите на переднюю
часть педали (педалей),
чтобы машина LineDriver
перемещалась вперед
2.
Нажмите на заднюю
часть педали (педалей),
чтобы машина LineDriver
перемещалась назад
3.
Переключением с
переднего на задний ход
осуществляется
торможение.
ti10937a
ti10935a
ti10943a