Graco LineDriver HD - Инструкция (Страница 36)

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ремонт
36 312542E
200 cc Motor / moottori / motor / motor / Двигатель объемом
Dansk
Afmontering
1. Afmontér de fire skruer
(157) fra koblingshuset.
Frakobl de tre ledninger fra
motoren til LineDriver.
2. Afmontér de fire motormon-
teringsskruer (69),
låsemøtrikker (142). Glid
motoren af koblingen og
pumpen. 3. Afmontér skruen (129),
fladskiven (156) og koblin-
gen (34b). Læg mærke til
den nuværende placering
af koblingen, således at du
senere kan samle denne på
samme måde. Afmontér
mellemstykket (141). 4. Afmontér de fire skruer,
låseskiver og koblingshu-
set.
BEMÆRK: Alt eftersyn på moto-
ren skal udføres af en autoriseret
HONDA-forhandler.
Suomi
Poistaminen
1. Irrota neljä ruuvia (157) kyt-
kinkotelosta. Irrota kolme
moottorista LineDriver-ajo-
laitteeseen johtavaa johtoa.
2. Irrota neljä moottorin kiinni-
tysruuvia (69), lukkomutterit
(142). Liu’uta moottori irti
kytkimestä ja pumpusta. 3. Irrota ruuvi (129), litteä
aluslevy (156) ja kytkin
(34b). Merkitse muistiin kyt-
kimen asento myöhempää
asennusta varten. Irrota
väliholkki (141). 4. Irrota neljä ruuvia,
aluslevyä ja kytkinkotelo.
HUOM.: Kaikki moottorin huolto-
työt tulee jättää valtuutetun
HONDA-jälleenmyyjän
tehtäväksi.
Svenska
Demontering
1. Skruva bort fyra skruvar
(157) från kopplingshuset.
Lossa tre ledningar från
motorn till LineDriver.
2. Skruva bort fyra motorbul-
tar (69) och låsmuttrar
(142). Dra bort motorn från
kopplingen och pumpen. 3. Skruva ur skruven (129),
planbrickan (156) och kop-
plingen (34b). Notera hur
kopplingen vänder och kom
ihåg det vid monteringen.
Ta bort distansen (141). 4. Skruva bort fyra skruvar,
brickor och kopplingshuset.
OBSERVERA: All motorservice
måste utföras hos auktoriserad
HONDA-återförsäljare.
Norsk
Demontering
1. Ta ut de fire skruene (157) i
clutchhuset. Koble fra de tre
ledningene fra motor til
LineDriver.
2. Ta ut de fire motormonter-
ingsskruene (69) og låse-
mutrene (142). Skyv
motoren av clutchen og
pumpen. 3. Fjern skruen (129),den flate
skiven (156) og clutchen
(34b). Legg merke til hvor-
dan clutchen er plassert slik
at du husker det når den
skal monteres senere. Fjern
avstandsstykket (141). 4. Fjern fire skruer, skiven og
clutchhuset.
MERK: All service av motoren
må utføres av en autorisert
HONDA forhandler.
русский
Снятие
1. Выкрутите четыре винта
(157) из корпуса муфты.
Отсоедините три
провода, отходящие от
двигателя к машине Line-
Driver.
2. Открутите четыре винта
крепления двигателя (69)
и контргайки (142).
Сдвиньте двигатель с
муфты и насоса. 3. Открутите винт (129),
снимите плоскую шайбу
(156) и муфту (34b).
Отметьте текущую
ориентацию муфты для
последующей сборки.
Снимите распорную
втулку (141). 4. Выкрутите четыре винта,
снимите шайбы и
отсоедините корпус
муфты.
ПРИМЕЧАНИЕ: Любое
обслуживание двигателя
должно производиться
уполномоченным дилером
компании HONDA.
ti11346a
ti11352a
157
ti11121a
69
142
ti11162a
141
34b
156
129
ti11161a
ti11165a