Graco LineDriver HD - Инструкция (Страница 44)

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ремонт
44 312542E
Dansk
5. Anbring hullerne på
koblingspladen på linje med
åbningerne i pumpen. Mon-
tér koblingspladen på
pumpen med de to skruer
og møtrikkerne. 6. Sæt kilen på pumpeakslen.
Anbring centrifugalko-
blingshuset på pumpeak-
slen og kilen. 7. Forlæng pumpeakslen med
mindst 1/8” længere end
overfladen på koblingshu-
set. 8. Påfør Locktite på de to
sætskruer. Isæt og fast-
spænd sætskruerne.
Suomi
5. Kohdista kytkinlevyssä ole-
vat reiät pumpussa olevien
aukkojen kanssa. Kiinnitä
kytkinlevy pumpulle kah-
della ruuvilla ja mutterilla. 6. Asenna akselikiila pumpun
akselille. Kohdista keskipa-
koiskytkimen kotelo pum-
pun akselin ja akselikiilan
kanssa. 7. Vedä pumpun akselia
vähintään 1/8 tuumaa kyt-
kinkotelon pinnan yli. 8. Voitele Locktitea kahteen
ruuviin. Aseta säätöruuvit
paikalleen ja kiristä tiukalle.
Svenska
5. Passa in hålen i koppling-
splattan mot spåren i
pumpen. Skruva fast kop-
plingsplattan på pumpen
med två skruvar och mut-
trar. 6. Sätt i kilen på pumpaxeln.
Passa in centrifugalkop-
plingshuset på axeln och
kilen. 7. Axeländen ska sticka ut
minst 3 mm utanför ytan på
kopplingshuset. 8. Stryk på Locktite på två
låsskruvar. Skruva i och dra
åt dem.
Norsk
5. Rett opp hullene i clutch-
platen med hullene i
pumpen. Monter clutch-
platen på pumpen med to
skruer og muttere. 6. Sett splinten i pumpeak-
selen. Rett opp sentrifugal
clutchhuset på pumpeak-
selen og splinten. 7. Trekk ut pumpeakselen til
ca. 1/8 in. (0,32 cm) utenfor
clutchhusets overflate. 8. Ha Locktite på de to juster-
ingsskruene. Sett inn skru-
ene og stram dem.
русский
5. Совместите отверстия на
пластине муфты с
прорезями в насосе.
Установите пластину
муфты на насосе с
помощью двух винтов и
гаек. 6. Вставьте шпонку в вал
насоса. Совместите
центробежный корпус
насоса на валу насоса и
шпонку. 7. Выдвиньте вал насоса не
менее, чем на 1/8 дюйма
за пределы поверхности
корпуса муфты. 8. Нанесите средство Lock-
tite на два установочных
винта. Вкрутите и
затяните установочные
винты.
ti11167a ti11164a ti11166a ti11168a