Инструкция по эксплуатации Graco LineDriver HD
Страница 42
Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ремонт
42
312542E
Dansk
5.
Afmontér de to skruer (80),
møtrikkerne (86) og
koblingspladen (4) fra
pumpen. Afmontér navkilen
(165) fra pumpeakslen eller
koblingshuset.
6.
Afmontér skruen (129),
fladskiven (156) og koblin-
gen (34b). Læg mærke til
den nuværende placering
af koblingen, således at du
senere kan samle denne på
samme måde.
7.
Afmontér mellemstykket
(141).
8.
Afmontér de fire skruer
(70), skiverne (71) og
koblingshuset (125).
Suomi
5.
Irrota kaksi ruuvia (80),
mutterit (86) ja kytkinlevy
(4) pumpusta. Irrota akse-
likiila (165) pumpun aksel-
ilta tai kytkinkotelosta.
6.
Irrota ruuvi (129), litteä
aluslevy (156) ja kytkin
(34b). Merkitse kytkimen
asento muistiin
myöhempää asennusta
varten.
7.
Irrota väliholkki (141).
8.
Irrota neljä ruuvia (70),
aluslevyt (71) ja kytkinko-
telo (125).
Svenska
5.
Skruva bort två skruvar
(80), muttrar (86) och kop-
plingsplattan (4) från
pumpen. Ta ur kilen (165)
från pumpaxeln eller kop-
plingshuset.
6.
Skruva bort skruven (129),
planbrickan (156) och kop-
plingen (34b). Notera hur
kopplingen är vänd och
lägg det på minnet inför
monteringen senare.
7.
Ta bort distansen (141).
8.
Skruva ur fyra skruvar (70),
brickor (71) och kop-
plingshuset (125).
Norsk
5.
Fjern to skruer (80), mut-
tere (86) og clutchplaten (4)
fra pumpen. Fjern splinten
(165) fra pumpens aksel
eller clutchhuset.
6.
Fjern skruen (129), den
flate skiven (156) og
clutchen (34b). Legg merke
til hvordan clutchen er plas-
sert slik at du husker det
når den skal monteres
senere.
7.
Fjern avstandsstykket
(141).
8.
Fjern fire skruer (70), skiver
(71) og clutchhuset (125).
русский
5.
Выкрутите два винта
(80), скрутите гайки (86) и
снимите пластину муфты
(4) с насоса. Извлеките
шпонку (165) из вала
насоса или корпуса
муфты.
6.
Выкрутите винт (129),
снимите плоскую шайбу
(156) и муфту (34b).
Отметьте текущую
ориентацию муфты для
последующей сборки.
7.
Снимите распорную
втулку (141).
8.
Выкрутите четыре
крепежных винта (70),
снимите шайбы (71) и
корпус муфты (125).
4
80
165
ti11164a
ti11167a
86
ti11162a
ti11165a
141
34b
156
129
ti11161a
70
71
125