Graco LineDriver HD - Инструкция (Страница 14)

Betjening / Käyttö / Drift / Bruk / Работа
14 312542E
Betjening / Käyttö / Drift / Bruk / Работа
Opstilling / Valmistelut / Förberedelser / Oppsett / Подготовка
Dansk
1. Frakobl drivhjulene. Åben (
- ) drivhjulsudløsningen to
omgange. Tril LineDriver
ned fra lastpallen. Fast-
spænd med hånden efter
brug. 2. Forbind trækkrogen og
linieafstribningsaggregatet
trækkrogssæt 245321,
vejledning 309405 1. Montér LineDriverens træk-
krogstilkobling på trækkrog-
skuglen på LineLazer. 2. Sæt tilkoblingen i låst posi-
tion (M).
Suomi
1. Vapauta vetopyörät. Avaa (
- ) vetopyörän vapautinta
kaksi kierrosta. Vieritä Line-
Driver-ajolaite lavalta.
Kiristä käytön jälkeen tiu-
kalle käsin. 2. Kiinnitä vetokoukku
tiemerkintälaitteeseen –
Hitch Receiver Kit
245321, käyttöopas
309405 1. Kytke LineDriver-ajolait-
teen vetokytkin
LineLazer-tiemerkintälait-
teen vetokuulaan. 2. Käännä kytkimen lukitus-
vipu lukittu-asentoon (M).
Svenska
1. Koppla från drivhjulen.
Öppna ( - ) hjulspärrentvå
varv. Rulla av LineDriver
från pallen. Dra åt med
handen efter körning. 2. Koppla Line Striper till drag-
krok – dragkroksats
245321, handbok 309405 1. Häng dragkrokfästet på
Line Driver på dragkroken
på LineLazer. 2. Lås kopplingen i läge (M).
Norsk
1. Koble ut drivhjulene. Løsne
( - ) drivhjulsutløseren med
to omdreininger. Rull Line-
Driver ned fra pallen.
Strammes for hånd etter
bruk. 2. Koble draget til henger-
festet på stripemaskinen -
Hengerfestesett 245321
håndbok 309405 1. Heng draget (på Line-
Driver) på hengerfestet (på
stripemaskinen) 2. Lås draget i sikret stilling
(M).
русский
1. Выведите ведущие
колеса из зацепления.
Ослабьте ( - ) на два
оборота затяжку рычага
освобождения ведущих
колес. Скатите машину
LineDriver с поддона.
После этого
зафиксируйте рычаг. 2. Подсоедините приемную
часть сцепного
устройства к устройству
разметки – руководство
309405 к комплекту
сцепки 245321 1. Установите сцепную
муфту машины LineDriver
на шар сцепного
устройства LineLazer. 2. Зафиксируйте сцепную
муфту в положении
фиксации (M).
ti11027a ti11195a ti11087a ti10936a
M