Technics SA-EX300 - Инструкция (Страница 55)

AufhahmefDie Hilfe-Funktion
liiliiiölS
Per effettuare una registrazione!
Riguardo la funzione HELP
1 1 / / 1 / 1 /__/
/ // / 1 / 1 /1
Aufnahme von einem zweiten Videorecorder
(VCR 2) NurSA-EX300
Per registrare da un secondo videoregistratore
(VCR 2) □ SA-EX300 soltanto
Sie können von einem zweiten Videorecorder aufnehmen, falls er
an die Klemme „TVA/CR 2“ angeschlossen ist.
Stellen Sie das Fernsehgerät auf VIDEO-Betriebsart, wenn Sie die
Aufnahme sehen wollen, die Sie auf dem Videorecorder 1 machen.
Se ai terminali “TVA/CR 2” viene collegato un secondo videoregi­
stratore, è possibile usarlo per la registrazione.
Per poter guardare le immagini che si stanno registrando sul video­
registratore VCR 1, impostare l’apparecchio TV nel modo VIDEO.
1
Drücken Sie die Taste TVA^CR 2. Premere TVA/CR 2.
2
Beginnen Sie die Aufnahme auf dem Videorecorder 1.
Für Bedienungshinweise bei der Aufnahme wird auf die
Bedienungsanleitung des Videorecorders verwiesen.
3
Beginnen Sie die Wiedergabe auf dem Videorecorder 2.
Näheres über die Hilfe-Funktion ID
Nur SA-EX300
Falls Ihnen ein Bedienungsfehler unterläuft oder die Tonwiedergabe
infolge eines ausgeführten Bedienungsvorgangs stoppt, zeigt die
Hilfe-Funktion Informationen an, die zur Behebung des Problems
behilflich sein können.
Falls während des Betriebs „ERROR“ oder laufende Zeichen (z.B.
„TAPE MONITOR ON NOW“) auf dem Anzeigenfeld angezeigt wer­
den, ist folgendes Bedienungsverfahren auszuführen.
Drücken Sie die Hilfe-Taste (HELP) auf der
Fernbedienung.
Die Methode zur Behebung des Problems wird angezeigt.
2
Dare inizio alla registrazione sul VCR 1.
Seguire le istruzioni operative del videoregistratore.
3
Dare inizio alla riproduzione del nastro sul VCR 2.
Riguardo la funzione HELP (aiuto) IO
SA-EX300 soltanto
In caso di un errore in una procedura di funzionamento, o se
l’erogazione di suono si interrompe per un’operazione errata ese­
guita, la funzione HELP si rivela molto utile visualizzando infor­
mazioni indicanti il metodo per rimediare alla condizione verificatasi.
Se durante l’operazione sul display appare “ERROR”, o un’infor­
mazione a caratteri in scorrimento (per esempio, “TAPE MONITOR
ON NOW”), eseguire l’operazione seguente.
Premere HELP sul trasmettitore di telecomando.
Viene visualizzato il metodo per rimediare alla corrente situazione.
62