Technics SA-EX300 - Инструкция (Страница 28)

Ecoute des émissions radio Прослушивание радиотанций
Syntonisation préréglée
En préréglant les stations désirées dans la mémoire de cet appareil,
il sera possible de sélectionner les stations facilement et simple­
ment.
Настройка с предустановкой
Предустановка радиостанций в память камалов этого
аппарата позволяет легко и просто выбрать эти радиоста­
нции.
—Avant le préréglage
Combien de stations peuvent être préréglées?
Un total de 30 stations FM, MW et LW peuvent être préréglées.
Comment procéder au préréglage?
Les deux méthodes suivantes peuvent être appliquées.
• Préréglage automatique de la mémoire
Le préréglage automatique permet à l’appareil de chercher
automatiquement les stations émettrices et de les prérégler
dans la mémoire.
Cette fonction commence la recherche de stations à partir de
la fréquence affichée et continue avec les stations de
fréquences plus élevées, les stations étant mises en mémoire
dans l’ordre dans lequel elles sont trouvées.
La plage des canaux allouée à chaque gamme par cette
méthode est indiquée ci-dessous.
Canal
Par exemple, si après avoir préréglé la gamme FM, la gamme
MW est préréglée, les préréglages des sections qui se che­
vauchent dans l’illustration ci-dessus sont effacés et les
préréglages suivants sont mémorisés. Dès lors, les stations de
la gamme FM sont gardées pour les canaux 1 à 20 et les sta­
tions de la gamme MW seront préréglées aux canaux 21 à 30.
• Préréglage manuel de la mémoire
Les stations désirées peuvent être préréglées aux canaux
désirés par l’utilisateur.
Cette méthode peut aussi être utilisée pour modifier les
préréglages mémorisés par le “Préréglage automatique de la
mémoire”.
Remaraue
Dans le cas où une nouvelle station d’émission est préréglée
sur un canal, la station d’émission préalablement programmée
sur ce canal sera automatiquement effacée.
•
Перед предустановкой------------------------------------
Как много радиостанций можно предустановить?
Для аппаратов с тремя диапазонами
Всего может быть предустановлено 30 РМ-, MW и LW-
станций.
Для аппаратов с двумя диапазонами
Всего может быть предустановлено 30 РМ и АМ-станций.
Как делается предустановка?
Можно использовать два нижеописанных метода.
• Автоматическая предустановка памяти
При автоматической предустановке памяти этот аппарат
автоматически ищет радиостанции и предустанавливает
их в памяти.
Во время работы в этом режиме процесс поиска
начинается с частоты, отображаемой в данное время на
дисплее, и продолжается в сторону повышения частоты,
а все радиостанции предустанавливаются в том порядке,
в котором они были найдены.
При использовании этого метода диапазоны каналов,
которые могут быть предустановлены в памяти, выглядят
для различных частотных диапазонов следующим
образом.
Для аппаратов с тремя диапазонами
Канал
Для аппаратов с двумя диапазонами
Канал
1 2 20 ^ 30
^ -------—------------ — М
- OD /Л1кЛ\ ^
М (УКВ) (FM)-------------------------- ►
Например, после предустановки РМ-диапазона, если
MW-диaпaзoн был предустановлен, то предыдущие
предустановки в перекрывающихся секциях
приведенного выше рисунка стираются и будет
выполнена последовательная предустановка.
Следовательно, диапазон FM займет каналы 1-20,
диапазон MW будет предустановлен по каналам 21-30.
• Ручная предустановка памяти
Пользователь может предустановить желаемые
радиостанции на желаемые каналы.
Этот режим также можно использовать как метод
изменения выбранных радиостанций, которые были
предустановлены с помощью автоматической
предустановки памяти.
Примечание
Если на канал предустановлена новая радиостанция, то
данные о предыдущей предустановленной станции на
том же канале автоматически стираются.
31