Technics SA-EX300 - Инструкция (Страница 52)

Enregistrement Запись
ш
leuchtet
Si illumina
S’allume
Загорается
¡TAPE MONITOR
Enregistrement sur magnétophone à
cassette
Avant de procéder à l’enregistrement, faire les préparatifs d’enre­
gistrement sur le magnétophone à cassette (réglage du niveau
d’enregistrement, etc.).
Pour plus de détails, se reporter au mode d’emploi du
magnétophone à cassette.
1
Sélectionner la source que Гоп désire enregistrer.
Appuyer sur n’importe quelle touche à l’exception de ta touche
TAPE MONITOR pour sélectionner la source à partir de laquelle
on veut enregistrer.
2
Lancer l’enregistrement.
Se conformer aux instructions d’emploi du magnétophone à
cassette.
3
Lancer la lecture de la source audio/vidéo à enre­
gistrer.
Pour vérifier la qualité de l’enregistrement en cours Q
Avec un magnétophone à 3 têtes, il est possible de faire l’écoute de
l’enregistrement en cours.
Запись на кассетную деку
Перед записью подготовьте деку к записи (отрегулируйте
уровень записи, и т.п.)
Для
подробной информации смотрите инструкцию по
эксплуатации кассетной деки.
1
Выберите желаемый источник записи.
Нажмите любую кнопку кроме кнопки ТАРЕ MONITOR,
чтобы выбрать источник, с которого Вы хотите про­
извести запись.
2
Начните запись.
Следуйте инструкции по эксплуатации кассетной деки.
3 Включите аудио/видеоисточник записи.
Для проверки звучания записи во время записи Q
Если кассетная дека имеет три головки, то есть возможность
проконтролировать звучание во время записи.
Нажмите кнопку [ТАРЕ MONITORI данного аппарата и
включите кнопку “ТАРЕ” на деке.
Для выключения нажмите кпопку|ТАРЕ MONITORI еще раз.
Appuyer sur la touche [TAPE MONITOR du récepteur, puis mettre
le commutateur de contrôle sonore du magnétophone à la position
“TAPE”.
Appuyer de nouveau sur la touche [TAPE MONITORI pour inter­
rompre le contrôle sonore.
59