Technics SA-EX300 - Инструкция (Страница 26)

Ecoute des émissions
radio
Прослушивание радиостанций
Leuchtet nach abgeschlossener Abstimmung
Si illumina alla sintonizzazione
S’allume lorsque la station est syntonisée
Загорается при настройке w
QUARTZ LOCK^ STEREO
/_ /I //
/ / /
/_/ /_/ / / /
/_//_/, //__/MHz
Leuchtet, wenn ein UKW-Stereoprogramm empfangen wird.
Si illumina quando viene ricevuta una stazione radio stereo
in FM.
S’allume lorsqu’une station FM stéréo est syntonisée
Загорается при приеме FM стереорадиостанции
FM AUTO/MONO
leuchtet
Si illumina
S’allume
Загорается
QUARTZ LOCK MONO
/ /1// I U I / /
/ / / MHz
=.нЮTE
Ö , jPLwEbS
O
Syntonisation séquentielle
On peut utiliser les touches de syntonisation pour syntoniser les
émissions radio.
1 Appuyer sur la touche TUNER.
2 Appuyer sur la touche BAND pour sélectionner les
gammes “FM”, “MW” ou “LW”.
3 Appuyer sur la touche de syntonisation V ou A pour
syntoniser la station recherchée.
Si une des touches est maintenue enfoncée jusqu’à ce que la
fréquence commence à changer, les stations désirées peuvent
être syntonisées automatiquement lorsqu’une station est
trouvée.
Remaraue
En cas d’interférence, la syntonisation sera automatiquement
interrompue.
Прследовательная настройка
Для настройки радиостанций Вы можете использовать
кнопки настройки.
1
2
Нажмите кнопку TUNER.
Для аппаратов с тремя диапазонами
Нажмите на кнопку диапазоне BAND для выбора
ЧМ УКВ “FM”, СВ “MW” или ДВ “LW”.
Для аппаратов с двумя диапазонами
Для выбора между ЧМ УКВ “FM’* и “AM" нажмите
на кнопку диапазона BAND.
Нажмите кнопку или для настройки на желаемую
станцию.
Если нажата и удерживается до начала изменения
частоты любая из этих кнопок, то настройка на
станцию происходит автоматически когда найдема
радиостанция.
[Примечание
Настройка может автоматически остановиться при
любой помехе.
Если в режиме FM-стереопиема велик уровень шумов
En cas de parasites excessifs lors d’une réception FM Q
Appuyer sur la touche FM AUTO/MONO. (L’indication “STEREO”
s’éteint alors.)
La réception est en mono, mais le bruit est atténué. Si on appuie à
nouveau sur la touche, le mode stéréo est rétabli.
Pour modifier le palier de fréquence MW
Maintenir la touche BAND enfoncée pendant 3 secondes environ
lorsque la gamme MW est sélectionnée. (Le palier de fréquence
change par pas de 10 kHz.)
Pour revenir au palier précédent, maintenir à nouveau la touche
BAND enfoncée pendant 3 secondes environ.
Нажмите кнопку AUTO/MONO. (Индикация “STEREO”
отключится). Прием станет монофоническим, но уровень
шумов уменьшится. Если нажать кнопку еще раз, то восста­
новится стереорежим.
Как изменить шаг настройки на MW
Нажмите и удерживайте кнопку BAND около 3 секунд,
когда выбран диапазон MW. (Шаг частоты изменится и
станет равным 10 кГц). Для возврата к предыдущему зна­
чению шага настройки снова нажмите и удерживайте
кнопку BAND около 3 секунд.
Ч М*стереофоническая схемазтого устройства сконструи­
рована
в соответствии со стандартом федеральной
комиссии по связи (FCC); система контрольного тона.
Натерриторииъывшего
Советского Союза ЧМ-стереофо-
нические радиопередачи можно принимать только в
монофоническом режиме. Поэтому ЧМ-стереофониче-
ская цепь не срабатывает и имдикатор “ЧМ-стерео”
не загорается.
29