Technics SA-EX300 - Инструкция (Страница 3)

Cher client
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit
Technics.
Pour profiter au maximum des performances de l’ap­
pareil et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement
ces instructions.
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение данного
аппарата Technics. Для оптимального качества
работы и обеспечения безопасности, пожалуйста,
внимательно прочтите эту инструкцию.
Ce mode d’emploi s’applique aux modèles SA-EX300 et SA-EX100.
Cependant, ce mode d’emploi est destiné principalement au modèle
SA-EX300.
Эта инструкция по эксплуатации применима к моделям
ЗА-ЕХЗОО и ЗА-ЕХ100.
Однако, в основном эта инструкция подробно объясняет
работу модели ЗА-ЕХЗОО.
Table des matières
Conseils de sécurité.......................................................... 6
Raccordements.................................................................. 9
Raccordements des antennes.........................................13
Raccordements des enceintes........................................17
Commandes du panneau avant...................................... 23
Fonctionnement de base................................................. 25
Ecoute des émissions radio............................................ 29
Syntonisation séquentielle............................................................29
Syntonisation préréglée............................................................. 31
Syntonisation à accès direct.........................................................39
Ecoute d’émissions RDS................................................ 41
Ecoute en système Dolby Pro Logic
....................................................... 49
Réglage du mode de canal central.............................................. 51
Réglage du niveau de sortie de chaque enceinte........................53
Ecoute en modes SURROUND ou 3 STEREO............................57
Enregistrement................................................................. 59
A propos de ia fonction d’aide HELP
....................................................... 63
Fonction de minuterie-sommeil......................................65
Guide du dépannage........................................................ 68
Données techniques........................................................71
Содержание
Предосторожности техники безопасности ............... 7
Подключение оборудования........ ............................... 9
Подключение антенны .................................................13
Подключение громкоговорителей..............................17
Органы управления на лицевой панели................. 23
Основные операции.................................................... 25
Прослушивание радиостанций................................ ...29
Прследовательная настройка.................................................. 29
Настройка с предустановкой....................................................31
Непосредственная настройка ..................................................39
Прослушивание радиопередач с СРД.......................41
Прослушивание с использованием системы
DOLBY PRO LOGIC I Только SA-EX3001.....................49
Установка центрального режима............................................. 51
Регулировка выходного уровня громкости
громкоговорителя...................................................................... 53
Прослушивание в режимах SURROUND и 3 STEREO........... 57
Запись.......................................................................... 59
О функции помощи [Только ЗА-ЕХЗОО
I
......................... 63
функция таймера сна.......... ......................................... 65
Поиск неисправностей................................................. 69
Технические характеристики ......................................70
I I Netzkabel(l)
Cavo d’alimentazione per c.a (1)
Cordon d’alimentation C.A. (1)
Сетевой шнур (1)
I I Fernbedienung (1)
Telecomando (1)
Télécommande (1)
Пульт ДУ(1)
SA-EX300 SA-EX100
(RAK-SA612WH)
I I Batterien (2)
Pile (2)
Piles (2)
Батарейки (2)
(UM-4, “AAA”, R03)
Pour ce qui concerne les détails de fonctionnement de la télécommande, voir la section “Utilisation de la télécommande” dans la notice séparée.
Для подробной информации о работе с пультом ДУ смотрите отдельный буклет “Как использовать пульт ДУ’’.