Technics SA-EX300 - Инструкция (Страница 47)

Tonwiedergabe mit DOLBY PRO
LOGIC Nur SA-EX300
Per provare il piacere del suono
DOLBY PRO LOGIC
CH SELECT
Für den Mittenlautsprecher
Per l’altoparlante centrale
Pour l’enceinte centrale
Для центрального громкоговорителя
/ / _/ /_/
/ / / / / /
Für die Surround-Lautsprecher
Per gli altoparlanti surround
Pour les enceintes ambiophoniques
Для громкоговорителей окружающего
звучания
/ I _1 и
I I ! I I !
Führen Sie die folgenden Bedienungsschritte durch, um den
Lautstärkepegel der einzelnen Lautsprecher so einzustellen,
daß in der Hörposition der Pegel aller Lautsprecher gleich ist.
4
Drücken Sie die Taste CH SELECT, um den
Lautsprecher zu wählen, den Sie einstellen möchten.
! seguenti passi procedurali servono ad impostare sullo stesso
livello di ascolto il livello di uscita degli altoparlanti frontali e degli
altoparlanti centrale/surround.
4
Premere CH SELECT per selezionare l’altoparlante
che si desidera regolare.
B Drücken Sie die Taste CH LEVEL (-) oder (+), um den
Lautstärkepegel einzustellen.
5
Premere CH LEVEL (-) о (+) per regolare il livello di
uscita.
Verringern des Lautstärkepegels
+: Erhöhen des Lautstärkepegels
Der Lautstärkepegel kann in einem Bereich von -12 dB bis +12
dB vom Pegel der vorderen Lautsprecher eingestellt werden.
G
Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 so lange, bis
der Lautstärkepegel aller Lautsprecher gleich ist.
Hinweis
1. Das Testsignal wird nur über den Lautsprecher, den Sie
gerade einstellen, wiedergegeben, wiederholt aber die
Abfolge nicht, bis die Einstellung abgeschlossen ist.
2. Falls Sie in Schritt 1 die 3 Stereo-Betriebsart gewählt haben,
können Sie den Lautstärkepegel der Surround-Lautsprecher
nicht einstellen.
Diminuisce il livello di uscita.
+: Aumenta il livello di uscita.
I livelli di uscita possono essere variati in un range che va da
-12 dB a +12 dB in funzione dei livelli di uscita dagli altoparlanti
frontali presi come punto zero.
6 Ripetere ì punti 4 e 5 fino a quando il liveiio di uscita
è identico per tutti gii altoparianti.
1. Il segnale di prova viene emesso solo dall’altoparlante che si
sta regolando al momento e non ripete la sequenza fino a che
le regolazioni sono terminate.
2. Ricordarsi che non è possibile regolare il livello di uscita degli
altoparlanti surround se al punto 1 della procedura è stato
selezionato il modo ’3 stereo’.
Ausschalten des Testsignals
Drücken Sie die Testsignaltaste (TEST).
Ausschalten der Dolby Pro Logic-Wiedergabe
Drücken Sie die Taste der zur Zeit eingestellten Betriebsart (SUR­
ROUND oder 3 STEREO).
Per arrestare il segnale di prova
Premere TEST.
Per disattivare i sistemi Dolby Pro Logic
Premere il tasto del modo correntemente selezionato (SURROUND
0 3 STEREO).
54