Content – Инструкция по эксплуатации Cybex SIRONA
Страница 8
6
H
E
AR
EN
thank you for purchasing the Cybex sirona. we assure you that in the process
of developing the Cybex sirona we have focused on safety, comfort and
functionality. the product is manufactured under special quality surveillance and
complies with the strictest safety standards.
short manual age grouP 0+/1 – rearward-FaCing (0 - 18 Kg) ................... 1
short manual age grouP 1 – Forward-FaCing (9 - 18 Kg) ........................... 3
homologation (eCe r44 / 04) ................................................................................................. 5
the best Position in the Car ................................................................................................8
use oF the seat in the Car ..........................................................................................10 - 12
saFe installation in the Car .............................................................................................. 14
beFore using the seat For the First time .............................................................. 14
installation oF the Child seat ...............................................................................16 - 18
adJusting the suPPorting leg .......................................................................................20
de-installation oF the seat From the Car .............................................................20
adJustment For sitting and reClining ..................................................................... 22
adJusting the side ProteCtors ..................................................................................... 22
rearward-FaCing use (0 Kg to 18Kg) ..................................................................24 - 26
360° rotating FunCtion..........................................................................................................28
Forward-FaCing use (9 Kg to 18 Kg) ............................................................................30
Conversion to Forward-FaCing use ................................................................30 - 32
saFety Cushion adJustment .............................................................................................34
seCuring by means oF the saFety Cushion..........................................................34
is your Child ProPerly seCured? ...............................................................................36
Cleaning ...........................................................................................................................................36
removal oF the Cover / ProduCt Care ....................................................................38
what to do aFter an aCCident ........................................................................................40
ProduCt liFe / disPosal ........................................................................................................40
ContaCt .............................................................................................................................................40
warranty ......................................................................................................................................... 42
CONTENT
WARNUNG! to ensure the optimum protection for your child, the Cybex sirona
child seat must be used exactly as described in the user guide.
DEAR CUSTOMER
ناملأاو ةحارلا يف CYBEX زيكرتلا براوق ريوطت للاخ هنا مكل دكؤن نحنو CYBEX براوقلا ءارش ىلع مكركشن
.ةملاس ةمارص ريياعملا عيمجب يفيو ةمراصلا ةدوجلا نامض تحت جتنملا اهعينصت متي .مادختسلاا ةلوهسو
1 ...................................... )مجك 0-18( ءارولا ىلا هجاوت يتلا سولجلا - 1 / + 0 ةيرمعلا ةئفلا ىلع ليلد عيرس
3 ..............................................................)مجك 9-18( رفسلا هاجتا عم ءاقل - ةدحاو ةيرمع ةئفل عيرس ليلد
5 ................................................................................... )R44/04 ابورولأ ةيداصتقلاا ةنجللا( ريياعم
8 ................................................................................................................ ةرايسلل فقوم لضفأ
12 - 10 .......................................................................................................ةرايسلا دعقم مادختسا
14 .................................................................................................................ةنمآ ةرايس بيكرت
14 ...................................................................................................ةرايسلا دعقم مادختسا لوأ لبقو
16 - 18 ....................................................................................................ةملاس دعقم لفط ليطعت
20 .................................................................................................................. معدلا مدق طبض ة
20 .................................................................................................................. رايسلا دعقم ةلازإ
22 .................................................................................................عامتجلاا اياوزلاو فيكتلا عامتجا
22 ...................................................................................................................... ةيامحلا طبض
26 - 24 .....................................................................................)جك 0-18( رفسلا هاجتا دض مدختسا
28 .........................................................................................................بوانت ةجرد ةفيظو 360
30 .............................................................................................. )مجك 9-18( رفسلا هاجتا مادختساب
32 - 30 .........................................................................................رفسلا هاجتا عم مادختسلال اهليوحت
34 ................................................................................................................ فيكتلا ةداسو دعقم
34 ................................................................................................................نملأا ةداسو ةملاس
36 ......................................................................................................؟نمآ لكشب اهتيبثت كلفط له
36 ............................................................................................................................... ةفاظن
38 ........................................................................................................................ وشحلا ةلازإ
40 ....................................................................................................................تامولعم ةياعر
40 .................................................................................................... ثداح عوقو دعب هلعف بجي ام
40 ........................................................................................................اهنم صلختلا / جتنملا ةايح
42 ........................................................................................................................... انب لصتا
ىوتحم
.كلفطل لضفأ ةيامح نامضل ليلدلا اذه يف ةيهيجوت ئدابم قراوز CYBEX مدختست لا
!ريذحت
ليمعلا يزيزع