Cybex SIRONA - Инструкция (Страница 30)

28
H
E
AR
EN
Warning! while travelling the Cybex sirona must always be locked
in the rearward-facing or forward-facing position. never use the seat
in the loading position or in any unlocked intermediate position while
travelling.
!
ريودت كنكمي ،)18( تاملاع دعقم لكيه عم )17( يزكرملا لكيهلا تاملاع ةاذاحم متي امدنع طقف !ةظحلام ىجري
.دعقملا
.قلغم ناكم يف متيو ،ةيساسلأا ةلود )18( ةرايسلا دعقم ىلإ ةدوعلا ةلحر يف ءدبلا لبق ! ةظحلام ىجري
ةحارلل ميلسلا ليغشتلا نم لانت دق عضولا .ةدعاقلاو دعقملا نم يولعلا ءزجلا لوخدل لمرلا وأ بارتلا بنجت !ةظحلام
.ةيرودلا ةسائرلاو
.سيئرلا ىلع ريثأت عنمل رهظلا دنسم وأ يسرك ةيرودلا لبق كلذ ثودح ةلاح يف فيظنت بجي
حاتفم ىلع طغضلا نود نم ريودتل ةلواحم للاخ نم حيحص لكشب )18( ةرايس دعقم نيمأت نم دكأت !ةظحلام ىجري
.)25( ليدعت
سكاعملا هاجتلاا رييغتو ،حيرم لكشب لفطلا جورخو لوخدب حامسلل ةجرد 360 لوحتت نأ نكمي CYBEX قراوز
"رفسلا هاجتا عم مادختسلال ةقفاوم" مسقلا عجار ،عوضوملا اذه .رفسلا سكعو رفسلا سانلا نلأ دعقمل
رز ىلع طغضلا نيح يف ،و )25( ضبقم عاضوأ ةيوست لاقتربلا ىلع لاوأ رقنا ،)18( دعاقملا بوانتلل حامسلل
.)18( يولع دعقمو )17( دعقملا يبناج ىلع لدي رشؤملا ةلحرملا هذه يف ،اهلغش سولجلا ةيعضو عفر
.ةبوعص يأ نود لافطلأا ريخستو ةرايسلا باب هاجتاب )18( دعقملا ريودت كنكمي نلآا
"ةملاسلا برد ىلع نملأا ماظن رخسي" رظنا
ىلإ سيئرلا انمؤم نوكي نأ بجي ،يلصلأا فقوملا سيئرلا لصي امدنع .ةيلصلأا هتلاح ىلإ دعقملا ريودت
.توصلا لفق اوعمس تقو برقأ يف هيلإ رظني نأ نكمي .لولأا عامتجلاا
بوانت ةجرد ةفيظو 360
دعقم مدختست لا .رفسلا هاجتا وأ رفسلا هاجتا دض CYBEX قراوز رفسلا دنع انمؤم نوكي نأ بجي !ريذحت
.نورفاسي امدنع ليمحت يف نوكي امدنع ةرايسلا
!
NOTe! only when the marking on the main frame (17) is aligned with the marking on
the seat shell (18), the seat can be rotated.
NOTe! before starting your journey you must return the seat shell (18) to a basic
position, locked in place.
NOTe! avoid getting any dirt or sand in between the upper seat shell and the base.
this can have a negative impact on the performance of the rotation and recline
function.should this happen the dirt should be removed before rotating and reclining
the seat any further to avoid any permanent damage of the seat.
NOTe! make sure that the seat shell (18) is correctly locked into place by trying to
rotate it, without pressing the adjustment handle (25).
Cybex sirona can be rotated 360°, in order to help to put your child into and
take your child out of of the car. this also allows you to change the position of the
seat from rearward-facing to forward-facing. For this subject please refer to the
section "Conversion to Forward-FaCing use
• in order to be able to rotate the seat shell (18), you must first press the orange
position adjustment handle (25) and while keeping the handle pressed, bring the
seat shell into a completely upright position, which is indicated by markings on
the sides of the main frame (17) and of the seat shell (18).
• now you can rotate the seat shell (18) towards the door and strap the child
in without difficulty. see section, “seCuring by means oF harness
system”.
• rotate the seat (18) back to its original position. as soon as the neutral position
is reached, the seat must be locked at least into the first sitting position. this can
be noticed by an audible “CliCK ”.
360° ROTATING FUNCTION