Cybex SIRONA - Инструкция (Страница 12)

10
H
E
AR
EN
Warning! never use Cybex sirona on a seat, where the airbag is
activated. this does not include airbags in side locations.
in order to ensure the best possible protection and comfort for your child at all times,
there are two methods of using the seat, depending on the weight of the child.
Rearward-facing use (0-18 kg)
we recommend that you use Cybex sirona facing rearwards, counter to the
direction of travel until your child has reached a weight of approx. 18 kg. this is
required by law for children weighing up to 9 kg and even when your child is older,
he or she is safest when seated facing rearwards to the direction of travel.
USE OF THE SEAT IN THE CAR
Warning! when the seat is used in the rearward-facing position, the child
must never be secured with the safety cushion! For further information, see
the section, “Forward-FaCing use (9 Kg to 18 Kg)”.
NOTe! the child should be clear of any moving parts while making adjustments with
the seat. Keep children away from the seat, during the installation and deinstallation
in the car. there is a risk that fingers can become trapped and scissoring actions are
unavoidable.
NOTe! newborns and infants who are not yet able to sit up by themselves
(up to around 1 year), should for orthopedic and safety reasons always be
transported in the flatest recline position rearward facing.
NOTe! store the safety cushion in a dry, secure place and keep it handy until you are
ready to use the seat in a forward-facing position.
!
For this configuration the child is secured with the 5-point belt system. For further
details please see the section: “rearward-FaCing use (0 Kg to 18 Kg)”
قبطني لا هيجوتلا اذه .ةتبثملا ءاوهلا ةداس يتلا براوقلا CYBEX دعقم ةرايس دعقم ةرايس مادختسا ادبأ !ريذحت
.نيبناجلا نم يأ يف ءاوهلا تاداسو ىلع
نزول اقفو ةرايسلا دعقم يف مادختسلال نيتقيرط كانهو ،تقو يأ يف كلفطل ةحارلاو ةيامحلا نم ردق ىصقأ نامضل
.لفطلا
)مجك 0-18( ءارولا ىلا هجاوت يتلا ةرايسلا دعقم مادختسا
نزول فلاخم هاجتا سلجي لفطلا ناك اذإ ،رفسلا هاجتا دض اهبيكرت دنع براوقلا CYBEX دعقم ةرايس مادختساب يصون
دض سولجلا وه ةيصوتلاو رفسلا هاجتا دض سلجن نأ بجي مجك 9 نم نزولا تحت لافطلأاو ،نوناقلل اقفو .مجك 18
.ةلحرلا هذه نم ضيقنلا ىلع وه كلفط بوكرل فقوم ملسأ .نكمم دح ىصقأ رفسلا هاجتا
ىجري ،تامولعملا نم ديزمل !دعقم ةداسو مدختست لا ،ءارولا ىلا هجاوت يتلا ةرايسلا دعقم تيبثت دنع !ريذحت
.)مجك 9-18( رفسلا هاجتا عم ةرايسلا دعقم مادختسا" مسق ىلإ عوجرلا
رثكلأا نوكت امدنع فقوم لقن يغبني ،)ةدحاو ةنس يلاوح نس ىتح( اهتاذ دح يف سلجت نأ نكمي نيذلا لافطلأا !ةظحلام
.ماظعلاو ةنمآ هيجوتلا وه هيجوتلا اذه .ةلحرلا هذهل افلاخو ةضرع
نع اديعب لافطلأا ءاقبإ .دعقم ىلع تلايدعت لاخدا نيح يف ةكرحتملا ءازجلأا نم ايلاخ لفطلا نوكي نأ بجي !هابتنا
.اهفلتو نيديلا عباصأ لغشنن نأ نكمي يتلا رطاخم كانه .ةرايسلل ةلازلإاو تيبثتلا ءانثأ ،دعقم
ىلع قبطني لا هيجوتلا اذه .ةتبثملا ءاوهلا ةداس يتلا براوقلا CYBEX دعقم ةرايس دعقم ةرايس مادختسا ادبأ !ريذحت
.نيبناجلا نم يأ يف ءاوهلا تاداسو
لقتنن ،ليصافتلا نم ديزمل .تيبثت طاقن ناملأا مازح سمخلا رادقمب لافطلأا ريخست رفسلا هاجتا دض سولجلا ةيعضو يف
")مجك 0-18( ءارولا ىلا هجاوت يتلا ةرايسلا دعقم مادختسا" مسقلا ىلإ
!
ةرايسلل فقوم لضفأ