Cybex SIRONA - Инструкция (Страница 36)

34
H
E
AR
EN
NOTe! the safety cushion offers maximum protection and comfort for your child only
when it has been correctly adjusted. thick winter clothing must not be worn.
NOTe! alternatively the safety cushion (23) can be disenganged on one side only
and folded to the other side. this will make it more easier to put your child into the
seat"
NOTe! the buckles must be kept free of dirt and other objects. only clean buckles
lock audibly and securely.
Pulling the adjustment belts (26) on the front side of the safety cushion allows you
to adjust the safety cushion (23). this should be tight but not pressing against the
child´s body.
to release the adjustment belts (26) press the release buttons of the belt adjusters
(31) and pull out the belt tonguesoof the safety cushion (23).
• open the safety cushion (23) locking device on the seat shell (18) by pressing
the release button (27).
SAFETY CUSHION ADJUSTMENT
SECURING BY MEANS OF THE SAFETY CUSHION
Warning! to ensure the safety of your child (weighing from 9 kg to a
maximum of 18 kg), the safety cushion (23) must be used only in the
forward-facing position.
!
after adjusting the headrest (9) and the safety cushion (23), put your child into the
seat shell (18).
• Put the metal tongue (24) of the safety cushion into the corresponding buckle
and make sure that the buckle locks into place with an audible „CliCK“.
• Pull on the safety cushion (23) to check whether it has locked into place correctly.
• tighten the safety cushion (23) by pulling backwards on the two belt ends (26).
the safety cushion is correctly tightened when it's just possible to push the hand
in between the child and cushion.
ةلازإ بجيو .حيحص لكشب طبض متي امدنع كلفطل ةحارلاو ةملاسلا تاجرد ىصقأ حمسي نامأ ةداسو !ةظحلام ىجري
.ادج ةكيمس ةيوتشلا سبلاملا
.ةحارلا نم ردق ربكأ ذخأو لفطلل لوخدلل حامسلل دحاو بناج ىلع )23( ءاوهلا ةداسو عطق كنكمي !ةظحلام ىجري
.ةنمآو ةلاعف نيمأت نامض ةفيظن ميزابلاا .ءايشلأا نم اهريغ وأ خاسولأا نم ةفيظن ىقبت ميزابأو !ةظحلام ىجري
مسج نم ةقلق تناك يتلا ةملاسلا ةداسو ليدعت )23( حمسي دعقم ةداسو ،يماملأا دعقملا ةداس )26( ليدعت مازح بحس
.لفطلا مسج ىلع طغضلا سيل نكلو لفطلا
ةنسلأ نم مازح بحسو دعقملا ةداسو نم )31( رارزأ ةقباطم مازح قلاطإ قوف ،)26( ليدعت ةطرشلأا نع جارفلاا
.)23( ةملاس ةداسو
حارس قلاطا رز ىلع طغضلا قيرط نع )18( ةرايسلا دعقم يف دوجوملا )23( ةملاس ةداسو نم زاهجلا لفق حتفل
.)27(
فيكتلا ةداسو دعقم
نملأا ةداسو ةملاس
.)18( لفطلا ةملاس كدعقم حرطو ،)23( ةملاس ةداسو )9( سأرلا دنسم طبض دعب
."كيلك" توص عامسب لفق نم دكأتو ،ميزابلأا يف ةملاسلا ةداسو نم )24( ةيندعم تاملاع عضو
.ناكم يف هنيمأت مت نم دكأتلل )23( دعقملا ةداسو بحس
امدنع قح ىلع ةددشم ةملاسلا ةداسو .)26( مازح 2 تاقحلم ةدوع بحس قيرط نع )23( دعقملا ةداس ديدشت
.دعقملا ةداسو لفطلا نيب كعارذ اصع درجم كنكمي
متي امدنع )23( ةملاس ةداسو مادختسا يغبنيو )غلك 18 ىلإ غلك 9 نم نزولا( كلفط ةملاس نامضل !ريذحت
.طقف رفسلا هاجتا عم دعقم تيبثت
!