Pioneer DVR-440H-S - Инструкция (Страница 78)

78
Ru
• Выберите/измените язык
субтитров.
Текущий язык субтитров отображается на
экране и на дисплее передней панели.
• Для отключения субтитров нажмите SUBTITLE
( SHIFT + 5 ), затем CLEAR .
Переключение звуковых
дорожек DVD и DivX
При воспроизведении DVD-диска или фильма
в формате DivX, записанных с двумя или более
звуковыми дорожками (часто на разных
языках), дорожки можно переключать во время
воспроизведения.
1
Параметры звуковых дорожек приведены на
упаковке диска.
• Измените звуковую
дорожку.
Текущий язык звуковой дорожки отображается
на экране и дисплее передней панели.
• При переключении звуковых дорожек звук может
исчезать на несколько секунд.
• Некоторые диски содержат звуковые дорожки как в
формате Dolby Digital, так и в формате DTS. При
выборе формата DTS аналоговый звук не выводится.
Для прослушивания звуковой дорожки DTS
подсоедините рекордер к декодеру DTS или к аудио-
видео усилителю/ресиверу со встроенным
декодером DTS через цифровой выход. Подробнее о
подсоединении см. Подключение к аудио-видео
усилителю/ресиверу на стр. 22.
Переключение
аудиоканалов
Для жесткого диска 2 и материала в режиме VR,
записанного с двуязычным звучанием, можно
выбрать левый (
L ) канал, правый ( R ) канал или
оба канала ( L+R ).
3
При воспроизведении дисков Video CD и
звуковых CD-дисков можно включать только
левый канал, только правый канал или выбрать
стереофоническое звучание.
На некоторых дисках Super VCD имеются две
звуковые дорожки. На таких дисках можно
переключать две звуковые дорожки, а также их
индивидуальных каналы.
• Нажимайте для
отображения/переключения
аудиоканала.
Аудиоканал(ы), воспроизводимые в данный
момент, отображаются на экране.
Примечание
1 • На некоторых дисках язык звучания может переключаться только из меню диска. Для доступа нажмите MENU или
TOP MENU .
• Для установки предпочтений языка звучания см. Audio Language на стр. 122.
SHIFT
+
SUBTITLE
DVD-Video DivX
SHIFT
+
AUDIO
2 Только когда функция HDD Recording Format установлена на Video Mode Off (HDD Recording Format на стр. 124).
3 При воспроизведении двуязычной записи на диске, записанном в режиме VR, а также при прослушивании звуковой
дорожки формата Dolby Digital через цифровой выход аудиоканалы переключать невозможно. Чтобы переключить
аудиоканал, установите Dolby Digital Out на Dolby Digital
 PCM (см. Dolby Digital Out на стр. 120) или
установите вывод звукового сигнала через аналоговые выходы.
DVD (VR) DVD-RAM HDD CD Video CD Super VCD
WMA/MP3
SHIFT
+
AUDIO
DVR640H_WY_Ru.book Page 78 Wednesday, February 22, 2006 5:10 PM