Pioneer DVR-440H-S - Инструкция (Страница 54)

54
Ru
Записываемый звук
Во всех режимах, кроме LPCM , звук
записывается в формате Dolby Digital
(записывается только Dolby Digital 2.0; запись
Dolby Digital 5.1 невозможна). В режиме
LPCM
звук записывается, в формате Linear PCM с
высоким качеством без сжатия.
При записи двуязычной аудиопередачи в
режиме Video на диск DVD-R/-RW, DVD+R/
+RW или на жесткий диск с функцией HDD
Recording Format с настройкой Video Mode On
или с настройкой
LPCM воспользуйтесь
настройкой Bilingual Recording (стр. 120) для
выбора аудиоканала
A/L или B/R до начала
записи. В других случаях будут записываться
оба канала двуязычной трансляции, и можно
включить воспроизведение звука.
Ограничения видеозаписи
С помощью этого рекордера нельзя записывать
видеоматериал, защищенный от копирования.
К защищенному от копирования
видеоматериалу относятся диски DVD-Video и
некоторые передачи спутникового вещания.
Если во время записи будет обнаружен
защищенный от копирования материал,
автоматически включается режим паузы
записи, и на экране появляется сообщение об
ошибке.
Видеозапись, ‘предназначенная для
однократного копирования’, может быть
записана только на жесткий диск, или в CPRM-
совместимом режиме VR на диск DVD-R/RW
(см. ниже) или диск DVD-RAM.
При записи телевизионного сигнала или
сигнала с внешнего источника на экране можно
отобразить информацию об управлении
копированием. (см. Отображение
информации о дисках на экране на стр. 79)
CPRM
CPRM представляет собой систему защиты от
копирования/кодировки, разработанную для
записи программ вещания с возможностью
‘однократного копирования’. CPRM (Content
Protection for Recordable Media) означает
Защита содержимого для записываемых
носителей.
Этот рекордер совместим с системой CPRM.
Это значит, что с его помощью можно
записывать транслируемые программы,
которые можно копировать только один раз,
после чего сделать копии полученных записей
невозможно. Записи CPRM могут быть
сделаны только на совместимые с CPRM диски
DVD-R (вер. 2.0 / 8 x или выше) или DVD-RW
(вер. 1.1 или выше), отформатированные в
режиме VR, диски DVD-RAM, или на жесткий
диск.
Материал, записанный на DVD-диск с
использованием системы CPRM, можно
воспроизводить только на проигрывателях,
поддерживающих систему CPRM.
Записывающее оборудование и
авторские права
Записывающее оборудование следует
использовать только для законного
копирования. Рекомендуется внимательно
ознакомится с правилами копирования той
страны, в которой выполняется копирование.
Копирование материала, защищенного
авторским правом (например, фильмов или
музыки), является незаконным, если только это
не предусмотрено исключительными
случаями, регулируемыми законодательством,
или не разрешено правообладателями.
В этом изделии применяется технология защиты
авторских прав, в свою очередь защищенная
определенными патентами США и другими правами на
интеллектуальную собственность, принадлежащими
компании Macrovision Corporation и другим
правообладателям. Для использования этой технологии
защиты авторских прав необходима авторизация в
компании Macrovision Corporation; эта технология
предназначена только для домашнего просмотра и
прочих видов ограниченного просмотра, если иные виды
использования не авторизованы компанией Macrovision
Corporation. Обратный инжиниринг и
дизассемблирование запрещены.
DVR640H_WY_Ru.book Page 54 Wednesday, February 22, 2006 5:10 PM