Panasonic SCCH84M - Инструкция (Страница 98)

Vem’endung eines Zusatzgerätes Uso di un componente esterno
Wiedergabe einer externen Programmquelle El
(Siehe Seite 12 für Informationen zum Anschließen des Zusatz­
gerätes.)
1. AUX drücken.
Die Stromzufuhr wird automatisch eingeschaltet.
2. Mit der Wiedergabe des Zusatzgerätes beginnen. (Einzelheiten
zum Betrieb sind der Bedienungsanleitung des Zusatzgerätes zu
entnehmen.)
Ascolto di una sorgente esterna H
(Per il collegamento del componente esterno, vedere a pag. 12.)
1. Premere AUX.
Il sistema si accende automaticamente, anche se si trova nel
modo di attesa di corrente.
2. Cominciare la riproduzione della sorgente esterna. (Per i dettagli,
riferirsi al manuale di istruzioni del componente usato.)
Aufnahme von einer externen Programmquelle
1. Schritt 1 -5 auf Seite 74 ausführen.
2. AUX drücken.
3. REC START/STOP drücken (die Aufnahme startet).
4. Mit der Wiedergabe der externen Programmquelle beginnen.
(Einzelheiten zum Betrieb sind der Bedienungsanleitung des
Zusatzgerätes zu entnehmen.)
Beenden der Aufnahme:
1. REC START/STOP drücken.
2. Die Wiedergabe am Zusatzgerät stoppen.
Verwendung eines Kopfhörers B
Hinweise
Den Kopfhörer an die PHONES-Buchse anschließen.
»Vor dem Anschließen die Lautstärke zurückdrehen.
•Nicht zu lange mit allzu hoher Lautstärke hören, um eine Beein­
trächtigung des Gehörsinns auszuschließen.
Registrazione di una sorgente esterna 13
1. Seguire II procedimento dei passi da 1 a 5 a pag. 74.
2. Premere AUX.
3. Premere REC START/STOP (la registrazione comincia).
4. Cominciare la riproduzione della sorgente esterna. (Per i dettagli,
riferirsi al manuale di istruzioni del componente usato.)
Per terminare la registrazione:
1. Premere REC START/STOP.
2. Arrestare la sorgente.
Ascolto con la cuffia B
Collegare la cuffia alla presa per la cuffia.
• Prima di collegare la cuffia, ridurre il volume.
•Evitare di ascoltare il suono per lunghi periodi di tempo, perché ciò
potrebbe causare disturbi dell’udito.
98