Panasonic SCCH84M - Инструкция (Страница 76)

Aufnahme von Compact-Discs Registrazione dei Compact Disc
Wenn eine einzige Disc geiaden ist:
Quando si carica un disco:
Lorsqu’on charge un seul disque:
Когда Вы записываете с единого диска:
/fyy
Seite А
Lato А
Face А .
Сторона АI
Seite В I
Lato В ■
Face В
Сторона В
1. Titel
Brano 1
Plage 1
Трек 1
Unterbrechungen
Si interrompe
Coupure
Обрывается
Bei Redigieraufnahme von mehreren Compact-Discs:
Registrando da
più di un CD:
Lorsqu’on charge plus d’un disque:
При записи с более чем одного компакт-диска:
1. Titel
Brano 1
Plage 1
Трек 1
1 &
Rest des 5. Titels
Parte restante del brano 5
Reste de la plage 5
Оставшаяся часть трека 5
Seite А
Lato А
Face А
Сторона А I
Seite В I
Lato В I
Face В
Сторона В
Disc О-----
CD©
Disc О
CD®
Disque ®
Компакт-диск ®-
: t ] f 2 : I I з ; 4 5
■
■ , 2 1
!)
L Disc ®------' '----
CD©
Disque ©
Компакт-диск ©
Disc -----------
CD©
Disque @
Компакт-диск ®
Disque ©
Компакт-диск ©
Zum Aufnehmen von Compact-Discs stehen zwei verschiedene
Verfahren zur Verfügung, Normalaufnahme und Sofort-Redigier-
aufnahme. Ci sono due modi di registrare i Compact Disc: registrazione normale
e montaggio ad un tocco.
Normalaufnahme El
•Titel der Compact-Disc werden in ihrer ursprünglichen Reihenfolge
aufgezeichnet.
•Bei Erreichen des Bandendes wird der laufende Titel abge­
schnitten.
•Die Aufnahme kann an jeder beliebigen Stelle des Bandes be­
ginnen.
Sofort-Redigieraufnahme Ш
•Titel der Compact-Disc werden in ihrer ursprünglichen Reihenfolge
aufgezeichnet.
•Bei Erreichen des Endes von Seite A wird der laufende Titel
abgeschnitten, die Aufnahme jedoch auf Seite B fortgesetzt.
•Die Redigieraufnahme beginnt stets am Bandanfang. (Das Band
wird vor Beginn der Aufnahme automatisch zurückgespult.)
Registrazione normale Ш
• I brani vengono registrati neH’ordine in cui sono nel CD.
•I brani vengono interrotti a metà quando il nastro finisce.
•Si può registrare da qualsiasi punto del nastro.
Montaggio ad un tocco Ш
• I brani vengono registrati nell’ordine in cui sono nel CD.
• I brani vengono interrotti a metà quando il nastro finisce, ma la
registrazione continua sul lato B.
•La registrazione comincia sempre dall’inizio del nastro. (I nastri
vengono riavvolti automaticamente.)
La funzione di giunzione si attiva automaticamente tra i CD per
continuare a registrare.
Die Verbindungsfunktion (LINK) wird automatisch aktiviert, wenn
Titel von mehreren Disc nacheinander aufgezeichnet werden sollen.
76