Panasonic SCCH84M - Инструкция (Страница 101)

Rêférsms rapide des fonctions télécommandées
)шый перечень операций
Bedienung des CD- Wechslers/Sezione dei Compact Disc/Section du disque compact/
Блок проигрывателя компакт-дисков
starten der Wiedergabe
Per cominciare !a lettura
Déclenchement de la lecture
Начало воспроизведения
^/11
О
Vorübergehendes Unterbrechen der Wiedergabe (Während der Wiedergabe)
Per interrompere temporaneamente la lettura (Durante la lettura)
Arrêt momentané de la lecture (Pendant la lecture)
Временная остановка воспроизведения (Bo время воспроизведения)
^/ii
о
Wiedergabe der Disc in Rille Nr. 0
SINGLE
>/il Per ascoltare il disco nella scanalatura No. 0
Ecoute du disque de la fente No. 0
Прослушивание диска в ячейке номер 0
О
Pausieren der Wiedergabe der Disc in Riile Nr. 0 (Während der Wiedergabe)
Per disporre nel modo di pausa il disco nella (Durante la lettura)
scanalatura No. 0 (Pendant la lecture)
Pause du disque de la fente No. 0 (Bo время воспроизведения)
Временная остановка воспроизведения диска в
SINGLE
ячейке номер 0 >/ll
О
Beenden der Wiedergabe
Per terminare la lettura
H
Arrêt de la lecture
Остановка воспроизведения
Überspringen vorwärts/rückwärts Die Tasten wiederholt antippen.
Per saltare in avantl/all’indietro Dare ripetutamente dei colpetti al tasto.
Saut avant/arrière Exercer de petites pressione
Пропуск вперед/назад successives sur les touches.
Нажимайте на кнопки повторно.
о о
Suchlauf vorwärts/rückwärts Bei Wiedergabe gedrückt halten.
Per cercare in avanti/ali’indietro Mantenere premuto durante la
Recherche avant/arrière riproduzione.
Поиск вперед/назад Appuyer et maintenir
enfoncé pendant la lecture.
Нажмите и удерживайте во время
воспроизведения.
О о
Wiederholen von Titeln (Vor oder während der Wiedergabe)
Per ripetere la lettura (Prima о durante la lettura)
Répétition de la lecture (Avant ou pendant la lecture)
Повтор треков (Перед или во время
воспроизведения)
Starten der Wiedergabe mit einem bestimmten Titel
Per cominciare la lettura da un brano particolare
Décienchement de la lecture à partir d’une plage
donnée
" S
i
Начало воспроизведения с определенного трека
i m i 4 — i i i
и и и у т и
ШШ ©Ш
Zufallswiedergabe
Per la lettura casuale RANDOM
Lecture aléatoire
Произвольное воспроизведение
С'ГО
mi