Panasonic SCCH84M - Инструкция (Страница 73)

Avant enregistrer
Перед записью
Types de bande qui seront enregistrés
correctement
L’appareil identifie automatiquement le type de bande.
Position norrnale/Type I О
Position élevée/Type II О
Position métal^ype IV X
Si l’on utilise des bandes métal, l’enregistrement et ¡’effacement ne
s’effectueront pas correctement.
Comment avancer l’amorce de bande
Bobiner l’amorce de bande vers l’avant de façon que l’enregistre­
ment puisse commencer dès la pression sur la touche. Toutefois,
ceci n’est pas nécessaire pour l’enregistrement à montage de dis­
ques compacts.
L’amorce de bande représente les quelques premiers tours de bande
sur lesquels l’enregistrement est impossible.
Section magnétique
(sur laquelle l’enregistrement est possible)
Amorce de bande
(sur laquelle l’enregistrement est impossible)
A propos du niveau de volume pendant
l’enregistrement
La platine règle automatiquement le niveau d’enregistrement. Si l’on
modifie le volume pendant l’enregistrement, ceci est sans effet sur le
niveau du volume d’enregistrement.
A propos de la tonalité et du champ sonore
pendant l’enregistrement
Pendant l’enregistrement, les réglages de la tonalité et du champ
sonore sont sans effet sur l’enregistrement.
Pendant l’enregistrement, “PLAT’ est sélectionné provisoirement
quels que soient les réglages de la tonalité et du champ sonore
effectués. Lorsque l’enregistrement est terminé, la chaîne revient
aux réglages effectués par l’utilisateur.
\f3emarque
• Il n'est pas possible d’ouvrir la platine pendant l’enregistrement.
• L’avance rapide et le rembobinage sur une platine ne sont pas
possibles pendant un enregistrement sur l’autre platine.
Effacement du son enregistré
1. Appuyer sur TAPE DECK 1/2.
2. Insérer la cassette enregistrée dans la platine 2.
3. Appuyer sur DOLBY NR de façon que le témoin DOLBY NR
s’éteigne.
4. Appuyer sur REV MODE pour sélectionner le mode d’inversion.
5. Appuyer sur REC START/STOP.
ШШШШ
Тип ленты, записываемой качественно
Аппарат автоматически определяет тип вставленной ленты.
NORMAL POSITIONЯYPE I О
HIGH POSITION/TYPE II О
METAL POSITION/TYPE IV X
При использовании металлизированных лент аппарат может
произвести запись или стирание некачественно.
Намотка ракорда
Намотайте ракорд вперед так, чтобы запись могла начаться,
как только Вы нажмете на кнопку. Но это не необходимо при
монтаже-записи с компакт-дисков.
Ракорд представляет собой первые несколько оборотов лен­
ты, запись на которую невозможна.
Магнитная часть
(на которой возможна запись звука)
Ракорд
(на который невозможна запись звука)
Замечания об уровне громкости при
записи
Дека автоматически устанавливает уровень записи. Если во
время записи Вы измените уровень громкости, это не повлияет
на уровень громкости записи.
Замечания о качестве звука и звуковых
эффектах при записи
Во время записи Ваши изменения качества звука и звуковых
эффектов никак не влияют на запись.
При записи, вне зависимости от выбранного Вами качества
звука и звуковых эффектов, временно выбирается режим
“FLAT". После окончания записи стереосистема вернется к
Вашим установкам.
Примечание
• Вы не можете открыть деку во время использования ее при
записи.
•Вы не можете осуществлять ускоренную перемотку вперед
или назад во время использования другой деки при записи.
Чтобы стереть записанный звук
1. Нажмите кнопку ТАРЕ DECK 1/2.
2. Вставьте записанную кассету в деку 2.
3. Нажмите кнопку DOLBY NR, чтобы индикатор Dolby NR
погас.
4. Нажмите кнопку REV MODE, чтобы выбрать режим реверса.
5. Нажмите кнопку REO START/STOP.
73