Panasonic SCCH84M - Инструкция (Страница 56)

SMetícri’ahe von Compact-!)iscs Ascolto dei Compact Disc
Suchlauffunktion El Funzione di ricerca H
Diese Funktion kann venwendet werden, um eine Disc während der
Wiedergabe schnell in Vorwärts- oder RCickwärtsrichtung nach einer
gewünschten Stelle abzusuchen.
(In der Wiedergabe- oder Pausen-Betriebsart)
oder ►►/►w gedrückt halten.
Für Suchlauf in Rückwärtsrichtung
►►/►W: Für Suchlauf in Vorwärtsrichtung
Die Taste loslassen, sobald die gewünschte Stelle lokalisiert worden
ist.
Danach schaltet der CD-Wechsler auf die vorige Betriebsart zurück
(Wiedergabe bzw. Pause).
Bei Programmwiedergabe oder Zufallswiedergabe:
Der Suchlauf vonwärts oder rückwärts kann nur innerhalb des
laufenden Titels ausgeführt werden.
kann nur innerhalb der
In anderen Wiedergabe-Betriebsarten:
Der Suchlauf vorwärts oder rückwärts
laufenden Disc ausgeführt werden.
Anmerkung
Der Suchlauf beginnt mit langsamer Geschwindigkeit. Nachdem die jeweilige
Taste ca. 3 Sekunden gedrückt gehalten worden ist, wird automatisch auf
Schnellsuchlauf umgeschaltet.
Si possono cercare rapidamente in avanti o all’indietro specifiche
sezioni del disco.
(nel modo di lettura o di pausa)
Mantenere premuto
o ►►/►w.
Per la ricerca all’indietro
►►/►w; Per la ricerca in avanti
Rilasciare il tasto quando si è raggiunto il punto desiderato.
Il cambiadischi CD torna al modo precedente (di lettura o pausa).
Nel modo di lettura programmata/casuale:
La ricerca è possibile in avanti o all’indietro soltanto aH’interno del
brano attuale.
Negli altri modi di lettura:
La ricerca è possibile in avanti o all’indietro soltanto all’interno del
disco attuale.
Riferimento
La funzione di ricerca si avvia lentamente e. se si mantiene premuto
il tasto per più di 3 secondi, si cambia in quella di ricerca ad alta
velocità.
Übersprungfunktionen Q
Überspringen von Discs
Diese Funktion kann verwendet werden, um sofort auf eine ge­
wünschte Disc zuzugreifen, wobei die anderen Discs der Reihe nach
übersprungen werden.
Eine der Tasten DISC SKIP/GROUP NAME ( a oder v)
betätigen, bis die Nummer der gewünschten Disc an­
gezeigt wird.
A: Für Sprung an die nächste Disc
V: Für Sprung an die vorige Disc
Leere Rillen im Rollfach werden dabei ausgelassen.
Nach Wahl einer Disc und Drücken von ► beginnt die Wiedergabe
unmittelbar mit der gewählten Disc.
Hinweis
Bei Zufallswiedergabe einer einzigen Disc und Programmwieder­
gabe steht diese Funktion nicht zur Verfügung.
Anmerkung
Bei jedem Anlippen einer der Tasten DISC SKIP/GROUP NAME
erhöht bzw. verringert sich die Disc-Nummer um 1. Wird die Taste
gedrückt gehalten, so ändern sich die Nummern schnell fortlaufend.
Funzioni di salto El
Per saltare i dischi
Usare questa funzione per saltare dei dischi per selezionarne uno
che si desidera ascoltare.
Premere DISC SKIP/GROUP NAME ( a o v ) finché non
viene raggiunto ii disco desiderato.
A : Salta in avanti al disco seguente.
V.« Salta aH’indietro ai disco precedente.
Il cambiadischi CD salta le scanalature vuote.
Quando si seleziona un disco e si preme ►, il cambiadischi CD salta
al disco selezionato e comincia da esso la lettura.
Questa funzione non opera durante la lettura casuale di un disco o la
lettura programmata.
Riferimento
Se si premono intermittentemente i tasti DISC SKIP/GRQUP NAME,
i numeri delle scanalature cambiano lentamente. Mantenendo pre­
muti i tasti, il cambiadischi CD salta velocemente i numeri.
56