Sony DCR-TRV18E - Инструкция (Страница 45)

45
Recording
–
Basics
Запись – Основные положения
Recording a picture
Using NightShot Light
The picture will be clearer with the NightShot
Light on. To enable the NightShot Light, set
N.S.LIGHT in
to ON in the menu settings.
The default setting is ON.
Using Colour Slow Shutter
The Colour Slow Shutter function enables you to
record colour images in a dark place.
(1) Set the POWER switch to CAMERA, slide
NIGHTSHOT to OFF.
(2) Press COLOUR SLOW S.
The and ”COLOUR SLOW SHUTTER”
indicators flash on the screen.
To cancel the Colour Slow Shutter function,
press COLOUR SLOW S again.
Notes
•Do not use the NightShot mode in bright places
(e.g. the outdoors in the daytime). This may
cause your camcorder to malfunction.
•When you keep NIGHTSHOT set to ON in
normal recording, the picture may be recorded
in incorrect or unnatural colours.
•If focusing is difficult with the autofocus mode
when using the NightShot mode, focus
manually.
While using NightShot, you cannot use the
following functions:
– Exposure
– PROGRAM AE
– White balance
While using Super NightShot, you cannot use
the following functions:
– Exposure
– PROGRAM AE
– Fader
– Digital effect
– White balance
– Recording still image on a “Memory Stick” in
the tape recording or standby mode (except
DCR-TRV16E/TRV116E)
While using Colour Slow Shutter, you cannot
use the following functions:
– Exposure
– PROGRAM AE
– Fader
– Digital effect
– Recording still image on a “Memory Stick” in
the tape recording or standby mode (except
DCR-TRV16E/TRV116E)
Запись изображения
Использование подсветки ночной съемки
Изображение станет ярче, если включить
функцию подсветки ночной съемки. Для
включения функции подсветки ночной
съемки установите опцию N.S.LIGHT в
в
положение ON в установках меню. Установке
по умолчанию соответствует опция ON.
Использование функции цветной
съемки с медленным затвором
Функция цветной съемки с медленным
затвором позволяет Вам записывать цветные
изображения в темном месте.
(1) Установите переключатель POWER в
положение CAMERA, передвиньте переклю-
чатель NIGHTSHOT в положение OFF.
(2) Нажмите кнопку COLOUR SLOW S.
На экране начнут мигать индикаторы и
”COLOUR SLOW SHUTTER”. Для отмены
функции цветной съемки с медленным
затвором нажмите кнопку COLOUR SLOW
S еще раз.
Примечания
• Не используйте режим ночной съемки в
ярко освещенных местах (например, на
улице в дневное время). Это может
привести к неисправности Вашей
видеокамеры.
• При удержании установки NIGHTSHOT в
положении ON при нормальной записи
изображение может быть записано в
неправильных или неестественных цветах.
• Если фокусировка в автоматическом
режиме при использовании режима ночной
съемки затруднена, выполните ручную
фокусировку.
При использовании функции ночной съемки Вы
не можете использовать следующие функции:
– Экспозиция
– PROGRAM AE
– Баланс белого
При использовании функции ночной
суперсъемки Вы не можете использовать
следующие функции:
– Экспозиция
– PROGRAM AE
– Фейдер
– Цифровой эффект
– Баланс белого
– Запись неподвижного изображения на
“Memory Stick” в режиме записи на ленту
или режиме ожидания. (кроме моделей
DCR-TRV16E/TRV116E)
При использовании функции цветной
съемки с медленным затвором Вы не
можете использовать следующие функции:
– Экспозиция
– PROGRAM AE
– Фейдер
– Цифровой эффект
– Запись на “Memory Stick” во время записи
движущихся изображений на ленту или в
режиме ожидания (кроме моделей DCR-
TRV16E/TRV116E)