Sony DCR-TRV18E - Инструкция (Страница 127)

127
Editing
Монтаж
Dubbing with the built-in
microphone
No connection is necessary.
Note
When dubbing with the AUDIO/VIDEO jack* or
the built-in microphone, pictures are not output
through the S VIDEO jack or the AUDIO/VIDEO
jack. Check the recorded picture on the screen.
You can check the recorded sound by using
headphones.
If you make all the connections
The audio input to be recorded will take
precedence over others in the following order:
•MIC (PLUG IN POWER) jack
•Intelligent accessory shoe
•AUDIO/VIDEO jack*
•Built-in microphone
* DCR-TRV25E/TRV27E/TRV116E/TRV118E
only
Audio dubbing
Наложение звука с помощью
встроенного микрофона
Никаких подсоединений не требуется.
Примечание
При наложении звука с использованием
гнезда AUDIO/VIDEO* или встроенного
микрофона изображения через гнездо S
VIDEO или гнездо AUDIO/VIDEO не
передаются. Контролируйте записанное
изображение на экране. Вы можете
контролировать звуковой сигнал с помощью
головных телефонов.
Если Вы выполните все подсоединения
Записываемый входной аудиосигнал будет
доминировать над остальными в следующей
последовательности:
• Гнездо MIC (PLUG IN POWER)
• Держатель для установки вспомогательных
принадлежностей
• Гнездо AUDIO/VIDEO*
• Встроенный микрофон
* Только модели DCR-TRV25E/TRV27E/
TRV116E/TRV118E
Наложение звука