Sony DCR-TRV18E - Инструкция (Страница 103)

103
Editing
Монтаж
When you have finished dubbing a
tape
Press x on both your camcorder and the VCR.
You can connect one VCR only using the i.LINK
cable (DV connecting cable)
See page 278 for more information about i.LINK.
Pictures processed by the picture effect, the
digital effect or PB ZOOM function
Pictures processed by the picture effect, the
digital effect or PB ZOOM function are not
output through the DV OUT or DV IN/OUT
jack.
If you record a playback pause picture with
the DV OUT or DV IN/OUT jack
The recorded picture becomes rough. Also, when
you play back the picture using other video
equipment, the picture may jitter.
Dubbing a tape Перезапись ленты
Если Вы закончили перезапись ленты
Нажмите кнопку x как на видеокамере, так и
на КВМ.
Вы можете подсоединить один только
КВМ с помощью кабеля i.LINK
(соединительного кабеля цифрового
видеосигнала DV)
Для получения более подробных сведений о
кабеле i.LINK обращайтесь к стр. 278.
Изображения, видоизмененные
посредством эффектов изображения,
цифровых эффектов или функции PB
ZOOM
Изображения, видоизмененные посредством
эффектов изображения, цифровых
эффектов или функции PB ZOOM, не
выводятся через гнездо DV OUT или DV IN/
OUT.
При записи на паузе воспроизводимого
изображения через гнездо DV OUT или
DV IN/OUT
Записанное изображение будет искаженным.
Также, при воспроизведении изображений на
другой видеоаппаратуре, изображение может
подрагивать.