Sony DCR-TRV18E - Инструкция (Страница 203)

203
Viewing images using your computer
Просмотр изображений с помощью Вашего компьютера
There are following ways of connecting the
camcorder to a computer in order to view images
saved on a “Memory Stick”* or recorded on tape
on your computer.
* To view images on a computer which has a
Memory Stick slot, first remove the “Memory
Stick” from the camcorder and then insert it
into the computer’s Memory Stick slot.
When connecting to a computer via the
USB jack, complete installation of the USB
driver beforehand. If you connect the
camcorder to the computer first, you will
not be able to install the USB driver
correctly.
For details about your computer’s jacks and
editing software, contact the computer
manufacturer.
* Except DCR-TRV16E/TRV116E
— Viewing Images Using Your Computer —
Viewing images with your
computer – Introduction
— Просмотр изображений с помощью
Вашего компьютера
—
Просмотр изображений на
Вашем компьютере – Введение
Имеются следующие способы подсоединения
видеокамеры к компьютеру с целью
просмотра на Вашем компьютере
изображений, сохраненных на “Memory Stick”*
или записанных на ленте.
* Для просмотра изображений на
компьютере, снащенном слотом Memory
Stick, сначала извлеките из видеокамеры
“Memory Stick”, а затем вставьте ее в слот
Memory Stick компьютера.
При подсоединении к компьютеру
через гнездо USB, полная
инсталляция драйвера USB
выполняется заранее. Если Вы
сначала подсоедините видеокамеру к
компьютеру, Вы не сможете
инсталлировать драйвер USB
надлежащим образом.
За подробной информацией о гнездах и
программном обеспечении для монтажа,
имеющихся на Вашем компьютере,
обращайтесь к производителю компьютера.
* Кроме моделей DCR-TRV16E/TRV116E
Camcorder Connection Connection Computer environment
jack/ cable/ requirements/
Гнездо подсоединения Соединительный Требования к компьютерной
видеокамеры кабель конфигурации
USB cable USB jack,
USB jack/ (supplied)/ editing software/
Гнездо USB Кабель USB Гнездо USB, программное
(прилагается) обеспечение монтажа
Tape stills and i. LINK cable
movies/ (DV connecting
DV jack
Неподвижные cable) (optional)/
editing software/
изображения и DV jack/ Кабель i.LINK
Гнездо цифрового
фильмы на лентах Гнездо цифрового (соединительный
видеосигнала DV,
видеосигнала DV кабель цифрового
программное обеспечение
видеосигнала DV)
монтажа
(приобретается
отдельно)
“Memory Stick”*
stills and movies/
USB cable USB jack,
Неподвижные USB jack/ (supplied)/ editing software/
изображения и Гнездо USB Кабель USB Гнездо USB, программное
фильмы на (прилагается) обеспечение монтажа
“Memory Stick”*