Sony DCR-TRV18E - Инструкция (Страница 125)

125
Editing
Монтаж
If you connect audio equipment, you can add
sound to your recorded tape already recorded in
the 12-bit mode by specifying the start and end
points. The original sound will not be erased.
Select one of the following connections to add
audio.
Connecting the microphone
with the MIC jack
You can check recorded picture and sound by
connecting your camcorder to a TV with the A/V
connecting cable.
Recorded sound is not output from the speaker.
Check the sound by using a TV or headphones.
Audio dubbing Наложение звука
Если Вы подсоедините аудиоаппаратуру, Вы
сможете наложить аудиозапись на уже
записанную ленту в 12-битном режиме,
указав начальные и конечные точки.
Исходная аудиозапись не будет стерта.
Выберите одно из следующих подсоединений
для наложения звука.
Подсоединение микрофона к
гнезду MIC
Вы можете контролировать записанное
изображение и звук путем подсоединения
Вашей видеокамеры к телевизору с помощью
соединительного кабеля аудио/видео.
Записанный звук не передается через
акустическую систему.
Контролируйте звук с помощью телевизора
или головных телефонов.
: Signal flow/Передача сигнала
MIC
(PLUG IN
POWER)
Microphone (optional)/
Микрофон (приобретается отдельно)