JVC KD-DV5000 - Инструкция (Страница 80)

80
ESP
AÑOL
GLOSARIO
Control de reproducción (VCD)
Cuando un VCD dispone de la función PBC
(control de reproducción), podrá realizar
operaciones controladas por menú y ver
imágenes fijas de alta resolución.
Dolby Digital
Dolby Digital es una tecnología desarrollada por
Dolby Laboratories que permite reproducir el
sonido multicanal de los cines en sistemas
equipados con un procesador o un amplificador
multicanal Dolby Digital.
Dolby Digital puede brindar desde canales
monofónicos hasta 5,1 canales discretos de
excelente calidad acústica.
El KD-DV5000 reconoce automáticamente el
Dolby Digital “bitstream” y proporciona una
mezcla adecuada para una audición de 2
canales. Se requiere un decodificador o
amplificador Dolby Digital adicional para poder
reproducir el sonido multicanal discreto
codificado en numerosos DVDs.
DTS Digital Surround
Otro formato de audio digital de canal 5,1
discreto, disponible en CD, LD y software DVD,
desarrollado por Digital Theater Systems, Inc.
Comparando con Dolby Digital, la relación de
compresión de audio es relativamente menor.
Esto permite que el formato DTS Digital
Surround añada amplitud y profundidad a los
sonidos reproducidos. Como resultado, el DTS
Digital Surround brinda un sonido natural, sólido
y claro.
Para poder reproducir estas señales Surround,
deberá conectar un amplificador o un
decodificador compatible con DTS Digital
Surround.
Frecuencia de muestreo, Bits de
cuantificación
Las señales analógicas, al convertirse en señales
digitales, son divididas en numerosos puntos y
digitalizadas. Este método de división recibe el
nombre de “muestreo”. La frecuencia de
muestreo indica en cuántos puntos se divide un
segundo – por ejemplo, para el sonido CD, un
segundo se divide en 44 100 puntos, debido a
que su frecuencia de muestreo es de 44,1 kHz.
Por otra parte, el número de bits de cuantificación
indica el volumen utilizado para memorizar cada
punto dividido.
Cuanto mayor sea este número, con más
claridad se reproducirá el sonido.
ID3 Tag (MP3)
Un pista MP3 puede contener información de
pista denominada “ID3 Tag” en donde se han
grabado el nombre del álbum, nombre del
artista, título de pista, etc.
Existen dos versiones: ID3v1 (ID3 Tag versión 1)
e ID3v2 (ID3 Tag versión 2). Solamente se
puede mostrar ID3v1.
Linear PCM
Formato de grabación utilizado para los discos
CD de audio.
Pantalla 4:3 Letterbox
Método utilizado para visualizar una imagen de
pantalla ancha en un televisor de tamaño
convencional (4:3). Aparecen barras negras a lo
largo de las partes superior e inferior de la
pantalla mientras se está viendo una imagen de
pantalla ancha.
Pantalla 4:3 Pan-Scan
Método para visualizar una imagen de pantalla
ancha en un televisor de tamaño convencional
(4:3). Los bordes izquierdo y derecho de las
imágenes no aparecerán en la pantalla mientras
se está viendo una imagen de pantalla ancha.
SP78-85DV5000[EN]ff.p65 5/6/03, 3:03 PM 80