JVC KD-DV5000 - Инструкция (Страница 136)

52
DVD
IT
ALIANO
Elementi Funzione e opzioni
MENU LANGUAGE * 1 Consente di selezionare la lingua iniziale del menu del disco.
ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN,
JAPANESE, e codici delle lingue da AA a ZU (vedere pagina 79).
AUDIO LANGUAGE * 1 Consente di selezionare la lingua iniziale dell’audio.
ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN,
JAPANESE, e codici delle lingue da AA a ZU (vedere pagina 79).
SUBTITLE * 1 Consente di selezionare la lingua iniziale dei sottotitoli.
OFF (sottotitoli disattivati), ENGLISH, SPANISH, FRENCH,
CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE, e codici delle lingue da
AA a ZU (vedere pagina 79).
ON SCREEN LANGUAGE Consente di selezionare la lingua per il menu Setup e alcune
indicazioni visualizzate sullo schermo.
ENGLISH, FRENCH e GERMAN
MONITOR TYPE Consente di selezionare il tipo di schermata per visualizzare
immagini wide screen sullo schermo.
• 16:9 NORMAL * 2
Selezionare questa opzione se il formato dello schermo in uso è
16:9 e la funzione di regolazione delle dimensioni della schermata
non è disponibile.
• 16:9 AUTO
Selezionare questa opzione se il formato dello schermo in uso è
16:9 e la funzione di regolazione delle dimensioni della schermata
è disponibile.
• 4:3 LB (Letter Box)
Selezionare questa opzione se il formato dello schermo è 4:3.
Durante la visualizzazione di immagini wide screen, ai margini
inferiore e superiore dello schermo appariranno delle barre nere.
• 4:3 PS (Pan Scan) * 3
Selezionare questa opzione se il formato dello schermo è 4:3.
Durante la riproduzione di immagini wide screen non appariranno
le barre nere; tuttavia le estremità destra e sinistra delle immagini
non verranno visualizzate.
LANGU
A
G
E
PICTURE
16:9
4:3 LB
4:3 PS
* 1 • Se la lingua selezionata non è disponibile sul disco, la lingua originale viene automaticamente selezionata
come lingua iniziale. Per alcuni dischi, le impostazioni delle lingue iniziali non funzionano a causa della
programmazione del loro disco interno.
• Durante la riproduzione (o la pausa) non è possibile modificare tale lingua.
Dopo avere modificato una di queste impostazioni di lingua, espellere il disco e inserire di nuovo lo stesso
o un altro disco in modo che l’impostazione venga attivata.
* 2 “16:9 NORMAL” per immagini in formato 4:3, l’immagine risulterà leggermente modificata a causa del
processo di conversione della larghezza.
* 3 Con alcuni DVD le dimensioni dello schermo possono diventare “4:3 LB” anche se è stato selezionato
“4:3 PS”. Ciò dipende dalla modalità di registrazione del DVD.
IT50-53DV5000[EN]f.p65 3/26/03, 3:40 PM 52