Руcckий – Инструкция по эксплуатации JVC KD-DV5000
Страница 304
52
DVD
Р
УCCKИЙ
Элeмeнты
Haзнaчeниe и пapaмeтры
Выбор исходного языка для меню диска.
ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN,
JAPANESE и коды языков от AA до ZU (см. стр. 79).
AUDIO LANGUAGE *
1
Выбор исходного языка звучания.
ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN,
JAPANESE и коды языков от AA до ZU (см. стр. 79).
SUBTITLE *
1
Выбор исходного языка субтитров.
OFF (без субтитров), ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE,
GERMAN, ITALIAN, JAPANESE и коды языков от AA до ZU (см.
стр. 79).
ON SCREEN LANGUAGE
Выбор языка для меню “Setup” и некоторых обозначений,
отображаемых на мониторе.
ENGLISH, FRENCH и GERMAN
MONITOR TYPE
Выбор типа монитора для просмотра широкоэкранного
изображения на мониторе.
• 16:9 NORMAL *
2
Выбирается в том случае, когда формат изображения
монитора - 16:9, и отсутствует функция настройки размера
экрана.
• 16:9 AUTO
Выбирается, если формат экрана монитора -16:9, и
присутствует функция настройки размера экрана.
• 4:3 LB (Letter Box)
Выбирается в том случае, когда формат экрана монитора -
4:3. При просмотре широкоэкранного изображения в верхней
и нижней частях экрана появляются черные полосы.
• 4:3 PS (Pan Scan) *
3
Выберите, если формат экрана монитора - 4:3.
При просмотре широкоэкранного изображения черные
полосы не появляются, однако левые и правые края
изображения не будут отображаться на экране.
LANGU
A
G
E
PICTURE
16:9
4:3 LB
4:3 PS
*
1
• Если на выбранном языке нет записи на диске, автоматически будет использоваться исходный язык.
Кроме того, для некоторых дисков первоначальные настройки языка не будут работать в
соответствии с настройкой из-за внутреннего программирования дисков.
• Во время воспроизведения (или паузы) изменение этих языков невозможно.
После изменения любых настроек языков, извлеките диск и снова вставьте его (или другой диск),
чтобы настройки вступили в силу.
*
2
“16:9 NORMAL” для изображения формата 4:3 происходит преобразование его ширины, и изображение
слегка изменяется.
*
3
Даже если выбрано “4:3 PS”, для некоторых дисков DVD размер экрана может стать “4:3 LB”. Это
зависит от способа записи дисков.
MENU LANGUAGE *
1
RU50-53DV5000[EN]f.p65
3/25/03, 4:50 PM
52