JVC KD-DV5000 - Инструкция (Страница 30)

30
ESP
A
Ñ
OL
FUNCIONES ESPECIALES DE DVD/VCD
ENGLISH
ENGLISH
1/3 1/3
ENGLISH
ENGLISH
1/3 1/3
ST
ST
S/T S/T
• Para DVD:
• Para VCD:
Ej.: Cuando el disco dispone de 3 selecciones
—inglés, francés y español
+
TOP
MENU
RETURN
REPEAT INTRO RANDOM
OSD EQ S ZOOM
SETUP SEL
CH
AM
FM
DVD
–
R I
SUBTITLE AUDIO ANGLE
2ndVOL
2ndVOL 5 6 4
2 3 1
DISC
ENTER
MENU
FOLDER
PRESET DAB
ATT
SHIFT
DUAL
ZONE
+
DISC –
+10 0 10
8 9 7
SUBTITLE
SHIFT
(S)
ZOOM
RETURN
MENU
TOP MENU
AUDIO ANGLE
3 7
ENTER
Número
Cursor
SUBTITLE
AUDIO
Seleccionando subtítulos
Mientras se reproduce un disco que contiene
subtítulos en diferentes idiomas, podrá
seleccionar el subtítulo que se desea visualizar.
• También podrá ajustar su idioma de subtítulo
favorito como idioma inicial mostrado en el
monitor. (Consulte las páginas 50 a 52).
Seleccione un idioma deseado para los
subtítulos.
La siguiente ventana
emergente aparece en el
monitor. Cada vez que pulsa el
botón, el idioma del subtítulo
cambia.
Ej.: Cuando el disco dispone de 3 selecciones—
inglés, francés, español y sin subtítulo (OFF)
Notas:
• Estando visualizada la ventana emergente, también
podrá seleccionar los idiomas para los subtítulos
pulsando los botones de cursor (
5/∞).
• En el caso de algunos DVDs y VCDs, está prohibido
cambiar el idioma del subtítulo sin utilizar el menú
del disco.
Seleccionando los idiomas de
audio
Para DVD:
Mientras se reproduce un disco que contiene
múltiples idiomas de audio (por ej., inglés,
francés, español), es posible seleccionar el
idioma que desea escuchar.
• También podrá ajustar su idioma favorito como
idioma de audio inicial. (Consulte las páginas
50 a 52.)
Para VCD:
Mientras se reproduce un VCD, podrá seleccione
el canal de audio que desea reproducir. Esto es
conveniente cuando se está reproduciendo un
Karaoke VCD.
Seleccionar el idioma de audio deseado
(o canal de audio).
La siguiente ventana
emergente aparece en el
monitor. Cada vez que pulsa el
botón, el idioma de audio
(o canal de audio) cambia.
• ST: Para escuchar reproducción estéreo normal
(izquierdo/derecho)
• L: Para escuchar el canal de audio L (izquierdo).
• R: Para escuchar el canal de audio R (derecho).
SP30-32DV5000[EN]f.p65 3/24/03, 9:11 AM 30