JVC KD-DV5000 - Инструкция (Страница 164)

80
IT
ALIANO
IT
ALIANO
Dolby Digital
Dolby Digital è una tecnologia sviluppata dai
Dolby Laboratories per la riproduzione dei suoni
multicanale tipici delle produzioni
cinematografiche su sistemi dotati di un
processore o di un amplificatore multicanale
Dolby Digital. Dolby Digital è in grado di
riprodurre una qualità di suono eccellente in
mono o fino a 5,1 canali discreti.
Con KD-DV5000, il bitstream Dolby Digital viene
riconosciuto automaticamente e l’unità fornisce
un segnale sottoposto a down-mix adeguato per
l’ascolto a due canali. Per la riproduzione del
sonoro multicanale discreto presente in molti
DVD è necessario un decodificatore o
amplificatore Dolby Digital addizionale.
DTS Digital Surround
Un altro formato audio digitale a 5,1 canali
discreti, disponibile su CD, LD e software DVD e
sviluppato dalla Digital Theater Systems. Inc.
Rispetto a Dolby Digital, il tasso di compressione
audio è relativamente basso e questo permette
al formato DTS Digital Surround di aggiungere
respiro e profondità ai suoni riprodotti. Di
conseguenza, DTS Digital Surround offre un
suono naturale, solido e chiaro.
Per riprodurre questi segnali quadrifonici occorre
collegare un amplificatore o decoder compatibile
con DTS Digital Surround.
Frequenza di campionamento, bit di
quantizzazione
Quando si convertono i segnali analogici in
segnali digitali, li si divide in numerosi punti e li si
digitalizza. Questo metodo di suddivisione viene
detto “campionamento”. La frequenza di
campionamento indica in quanti punti si è diviso
un secondo. Per esempio, nel caso del suono
CD si divide ogni secondo in 44100 punti, visto
che la frequenza di campionamento è pari a 44,1
kHz. Il numero di bit di quantizzazione indica
invece le dimensioni del volume usato per
memorizzare ciascun punto diviso.
Più grande è questo numero e più chiaro sarà il
suono che è possibile riprodurre.
ID3 Tag (MP3)
Un file MP3 può contenere informazioni
chiamate “ID3 Tag”, dove vengono memorizzati
il titolo dell’album, esecutore il titolo della traccia,
e così via.
Esistono due versioni: ID3v1 (Tag ID3 versione
1) e ID3v2 (Tag ID3 versione 2). È possibile
visualizzare soltanto la versione ID3v1.
PCM Lineare
Un formato di registrazione digitale utilizzato per
i CD audio.
Playback Control (VCD)
Se un VCD è provvisto di funzione PBC
(Playback Control), potrete ottenere le operazioni
azionate da menu e immagini fisse ad alta
risoluzione.
4:3 Schermo Letterbox
Un metodo per visualizzare le immagini a
schermo largo su un TV di dimensioni standard
(4:3). Quando si guarda un’immagine a schermo
largo, in cima e alla base dello schermo
appaiono strisce nere.
4:3 Schermo Pan-Scan
Un metodo per visualizzare le immagini a
schermo largo su un TV si dimensioni standard
(4:3). Quando si guarda un’immagine a schermo
largo, i bordi sinistro e destro delle immagini non
appaiono.
GLOSSARIO
IT78-85DV5000[EN]ff.p65 5/6/03, 2:26 PM 80