JVC KD-DV5000 - Инструкция (Страница 52)

52
DVD
ESP
A
Ñ
OL
Opciones Propósito y selecciones
MENU LANGUAGE * 1 Se selecciona el idioma inicial para el menú del disco.
ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN,
JAPANESE, y códigos de idioma desde AA a ZU (consulte la página 79).
AUDIO LANGUAGE * 1 Se selecciona el idioma de audio inicial.
ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN,
JAPANESE, y códigos de idioma desde AA a ZU (consulte la página 79).
SUBTITLE * 1 Se selecciona el idioma de subtítulo inicial.
OFF (sin subtítulos), ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE,
GERMAN, ITALIAN, JAPANESE, y códigos de idioma desde AA a
ZU (consulte la página 79).
ON SCREEN LANGUAGE Se selecciona el idioma para el menú de configuración y para
algunas indicaciones visualizadas en el monitor.
ENGLISH, FRENCH y GERMAN
MONITOR TYPE Se selecciona el tipo de monitor para ver una imagen en pantalla
ancha en su monitor.
• 16:9 NORMAL * 2
Selecciónelo cuando la relación de aspecto de su monitor sea de
16:9 y no se dispone de la función de ajuste del tamaño de la
pantalla.
• 16:9 AUTO
Selecciónelo cuando la relación de aspecto de su monitor sea de
16:9 y se dispone de la función de ajuste del tamaño de la
pantalla.
• 4:3 LB (Letter Box)
Selecciónelo cuando la relación de aspecto de su monitor sea de
4:3. Mientras se está viendo una imagen en pantalla ancha,
aparecerán franjas negras en las partes superior e inferior de la
pantalla.
• 4:3 PS (Pan-Scan) * 3
Selecciónelo cuando la relación de aspecto de su monitor sea de
4:3.
Mientras se está viendo una imagen en pantalla ancha, las franjas
negras no aparecerán, y los bordes izquierdo y derecho no serán
mostrados en la pantalla.
LANGU
A
G
E
PICTURE
16:9
4:3 LB
4:3 PS
* 1 • Cuando se haya seleccionado un idioma que no esté grabado en el disco, el idioma original será utilizado
automáticamente como idioma inicial. Asimismo, con algunos discos, los ajustes iniciales de los idiomas no
funcionarán según lo ajustado por usted debido a la programación interna del disco.
• No se podrán cambiar estos idiomas durante la reproducción (o la pausa).
Después de cambiar cualquiera de los ajustes de idioma, expulsar el disco y volverlo a insertar (o insertar
otro disco) para activar el ajuste realizado por usted.
* 2 Cuando se selecciona “16:9 NORMAL” para una imagen cuya relación de aspecto sea de 4:3, la imagen
cambiará ligeramente debido al proceso de conversión de la anchura de la imagen.
* 3 Aunque se seleccione “4:3 PS”, el tamaño de la pantalla podría ser de “4:3 LB” en algunos DVDs. Esto
depende del método de grabación utilizado.
SP50-53DV5000[EN]f.p65 3/24/03, 9:13 AM 52