JVC KD-DV5000 - Инструкция (Страница 220)

52
DVD
SVENSKA
Alternativ Funktioner och valmöjligheter
MENU LANGUAGE * 1 Välj initialspråk för skivmenyerna.
ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN,
JAPANESE och språkkoder från AA till ZU (se sidan 79).
AUDIO LANGUAGE * 1 Välj initialljudspråk.
ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN,
JAPANESE och språkkoder från AA till ZU (se sidan 79).
SUBTITLE * 1 Välj initialtextspråk.
OFF (ingen undertext), ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE,
GERMAN, ITALIAN, JAPANESE och språkkoder från AA till ZU (se
sidan 79).
ON SCREEN LANGUAGE Välj språket för inställninsmenyn och vissa indikeringar som visas på
skärmen.
ENGLIH, FRENCH och GERMAN
MONITOR TYPE Välj monitortyp för att se en wide screen-bild på skärmen.
• 16:9 NORMAL * 2
Välj detta alternativ när sidförhållandet på dinTV är inställt på 16:9,
och TV:n inte har funktionen för justering av skärmstorlek.
• 16:9 AUTO
Välj detta alternativ när sidförhållandet på dinTV är inställt på 16:9,
och TV:n har funktionen för justering av skärmstorlek.
• 4:3 LB (Letter Box)
Välj detta alternativ när sidoförhållandet på din TV är inställt på
4:3. När du tittar på en wide screen-bild, visas svarta fält upptill
och nedtill på skärmen.
• 4:3 PS (Pan Scan) * 3
Välj detta alternativ när din TV är inställd till sidförhållandet 4:3.
När du visar en widescreen-bild, visas inte de svarta fälten.
Bildernas vänster- och högerkanter visas inte på skärmen.
LANGU
A
G
E
PICTURE
16:9
4:3 LB
4:3 PS
* 1 • När språket du har valt inte finns indspelat på en skiva, används originalspråket automatiskt som
initialspråk. Dessutom, för vissa skivor fungerar den initiala språkinställningarna inte beroende på deras
interna skivprogrammeringen.
• Du kan inte ändra dessa språk under spelning eller pausläge.
När du har ändrat någon av de här språkinställningarna, mata ut skivan och mata in den (eller en annan
skiva) igen för att inställningen ska börja verka.
* 2 “16:9 NORMAL” för en bild med sidförhållandet 4:3, förändras bilden något på grund av
konverteringsmetoden för bildbredden.
* 3 Även om du väljer “4:3 PS” kan skärmen visa formatet “4:3 LB” med vissa DVD-skivor. Detta beror på
inspelningsmetoden.
SW50-53DV5000[EN]f.p65 3/26/03, 2:39 PM 52